1
00:01:15,031 --> 00:01:18,447
ك-أ-ر...

2
00:01:22,121 --> 00:01:24,410
...أ-ن-ت...

3
00:01:26,751 --> 00:01:29,242
...E-N-E.

4
00:01:32,840 --> 00:01:35,462
الحجر الصحي.

5
00:01:35,677 --> 00:01:38,250
ك-أ-ر...

6
00:01:41,683 --> 00:01:44,138
...أ-ن-ت...

7
00:01:44,936 --> 00:01:47,806
...E-N-E.

8
00:01:48,022 --> 00:01:49,682
الحجر الصحي.

9
00:01:49,899 --> 00:01:53,019
- هل تعرف ما هي الكوليرا؟
- نعم يا أمي.

10
00:01:53,236 --> 00:01:56,190
هل رأيت العلامات
في بيت الملونين؟

11
00:01:56,406 --> 00:01:58,030
نعم يا أمي.

12
00:01:58,241 --> 00:02:01,906
- هل تعرف ما هو التيفوس؟
- نعم يا أمي.

13
00:02:04,539 --> 00:02:09,035
- هل تعرف ما يمكن أن يفعله المرض؟
- نعم يا أمي.

14
00:02:12,797 --> 00:02:15,917
أنت لست آمنا.

15
00:02:22,307 --> 00:02:25,841
أنت المخرج، هوارد،
لكنكم تطلبون المستحيل.

16
00:02:26,060 --> 00:02:28,895
لا تقل لي
أنه لا يهم.

17
00:02:29,105 --> 00:02:32,688
قوى الجيروسكوب قوية جدًا.
� دع الطائرات تدور في نفس الوقت...

18
00:02:32,901 --> 00:02:37,064
هذا هو أبرز ما في الفيلم، فرانك.
افعل ذلك.

19
00:02:37,280 --> 00:02:41,574
تقليل زاوية الإصابة. لرون
لا تفشل عند 60 درجة.

20
00:02:41,784 --> 00:02:45,699
لا يزال لدينا كاميرتان قصيرتان.
يجب علينا تبسيط القبول.

21
00:02:45,914 --> 00:02:49,117
أبداً. احصل على تلك الكاميرات.
جاهزة في خمس دقائق.

22
00:02:49,334 --> 00:02:52,169
السيد هيوز،
اسمي نوح ديتريش.

23
00:02:52,378 --> 00:02:58,499
لقد قرأت سيرتك الذاتية.
هل تفهم ما الذي أبحث عنه؟

24
00:02:58,718 --> 00:03:04,554
الرجل الثاني في القيادة لهيوز
الأدوات التي يمكنها إدارة الاقتصاد.

25
00:03:04,766 --> 00:03:09,677
أريد رجلاً يستطيع القيادة
الشركة بالنسبة لي. لكن تذكر شيئًا واحدًا:

26
00:03:09,896 --> 00:03:12,850
لم يعد والداي موجودين،
لذلك هذا هو أموالي.

27
00:03:13,066 --> 00:03:18,107
إنفاقي يبدو مجنونا
على حمقى هيوستن ، -

28
00:03:18,321 --> 00:03:22,449
- ولكن أعتقد أنه من المنطقي.
هل هذا مفهوم؟ بخير.

29
00:03:22,659 --> 00:03:28,245
ماذا كسبت من قبل؟
5200 في السنة؟ اقدم 10000

30
00:03:28,456 --> 00:03:31,291
- ثم أعمل بجهد مضاعف.
- أربع مرات أصعب.

31
00:03:31,501 --> 00:03:37,539
لقد حصلت عليك للتو بنصف السعر.
مرحباً. إنهم المتحدثون معي الآن.

32
00:03:37,757 --> 00:03:42,917
البعض يدعوني "الصبي" من.
سوف يطلقون علي لقب "السيد هيوز".

33
00:03:43,137 --> 00:03:44,881
- متى سنذهب إلى هيوستن؟
- نحن لن نذهب.

34
00:03:45,098 --> 00:03:49,724
وباء الكوليرا عام 1913. 2000 قتيل.
المكان مجرد مستنقع بكتيري.

35
00:03:49,936 --> 00:03:53,886
التيفوئيد والملاريا والكوليرا والحمى الصفراء.
لديهم كل شيء.

36
00:03:54,107 --> 00:03:56,728
انظر هناك يا سيد. ديتريش.

37
00:03:56,943 --> 00:04:02,649
إنهم ينظرون إلى الأكبر في العالم
القوة الجوية المملوكة للقطاع الخاص. ماذا تقول؟

38
00:04:03,491 --> 00:04:05,116
إنها أموالك.

39
00:04:05,952 --> 00:04:08,360
تشغيل المحركات!

40
00:04:08,580 --> 00:04:14,369
"ملائكة الجحيم"
السنة الأولى

41
00:05:34,707 --> 00:05:38,372
لقد رأيت للتو تود براوننج
“لندن بعد منتصف الليل”.

42
00:05:38,586 --> 00:05:42,584
يسلم لون تشاني
أفضل أداء له منذ وقت طويل.

43
00:05:42,799 --> 00:05:45,088
سيكون نجاحا كبيرا.

44
00:05:47,262 --> 00:05:49,966
يوم جيد يا سيد. ماير.

45
00:05:50,181 --> 00:05:55,009
هل تتذكرني؟ اسمي هوارد
هيوز. هل لديك لحظة؟

46
00:05:55,228 --> 00:05:58,431
 � نعم، هوارد هيوز.
فيلم الرجل مع الرحلة.

47
00:05:58,648 --> 00:06:02,397
- أتذكرك جيدًا.
- هل سمعت عن "ملائكة الجحيم"؟

48
00:06:02,610 --> 00:06:06,560
هل لديك لحظة؟
أحتاج إلى بضع كاميرات.

49
00:06:08,741 --> 00:06:11,114
اثنان، على وجه الدقة.

50
00:06:11,327 --> 00:06:15,407
اشتريتهم مكسورين
لكننا نصور معركة كبيرة، -

51
00:06:15,623 --> 00:06:18,909
- وأحتاج إلى اثنين آخرين.
هل تستطيع MGM مساعدتي؟

52
00:06:19,127 --> 00:06:21,997
- بماذا؟
- الكاميرات.

53
00:06:22,213 --> 00:06:27,753
مع ذلك؟ نحن لا نفعل ذلك عادة
 � مساعدة المنافسين.

54
00:06:27,969 --> 00:06:30,460
كم عدد الكاميرات لديك؟

55
00:06:30,680 --> 00:06:33,005
24.

56
00:06:39,397 --> 00:06:44,106
لديهم 24 كاميرا
وتحتاج إلى اثنين آخرين؟

57
00:06:44,319 --> 00:06:47,688
- أليس 24 كافية؟
- لا.

58
00:06:47,906 --> 00:06:50,313
أعتقد للأسف...

59
00:06:50,533 --> 00:06:55,361
كلهم قيد الاستخدام، هاه؟
الكل 26.

60
00:06:55,580 --> 00:07:00,408
الله يا فتى...
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

61
00:07:00,627 --> 00:07:03,296
- خذوا أموالكم النفطية...
- لقم الثقب.

62
00:07:03,505 --> 00:07:06,292
خذهم و ضعهم في البنك

63
00:07:06,508 --> 00:07:11,004
لأنه إذا واصلت مثل هذا،
إذا لم تجد موزعًا أبدًا، -

64
00:07:11,221 --> 00:07:14,257
- لن تحصل على أي شخص أبدا
لمشاهدة الفيلم، -

65
00:07:14,474 --> 00:07:20,227
- وتخسر كل أموال النفط.
مرحبا بكم في هوليوود.

66
00:07:21,689 --> 00:07:24,856
- سألاحظ ذلك.
- حظ سعيد.

67
00:07:26,444 --> 00:07:29,196
هل سيستخدم 26 كاميرا؟
انه مجنون.

68
00:07:36,329 --> 00:07:39,200
نظرت إلى أسفل في سروالي.
حالة غريبة.

69
00:07:41,251 --> 00:07:43,789
صباح الخير يا زعيم.
اهرب يا ابن عرس.

70
00:07:45,004 --> 00:07:49,583
- واحد آخر مع الصودا.
- زجاجة حليب . مع الغطاء.

71
00:07:49,801 --> 00:07:54,629
- ماذا قال سموه؟
- الخنزير لن يعيرني ​​كاميرا.

72
00:07:54,848 --> 00:07:57,255
لا يمكنك من فضلك
مع ما لديك؟

73
00:07:57,475 --> 00:08:00,927
هذا لا يكفي،
كما أتخيل ذلك.

74
00:08:01,145 --> 00:08:04,063
اسمي يقف ويسقط
مع هذا الفيلم.

75
00:08:04,274 --> 00:08:09,351
إذا كان المال، يجب أن أعود إلى المنزل
إلى هيوستن وصنع لقم الثقب.

76
00:08:09,571 --> 00:08:11,777
لا يمكنك من فضلك
مع تلك التي لديك؟

77
00:08:11,990 --> 00:08:14,777
يجب أن تسمع
ماذا يفعل ديميل.

78
00:08:14,993 --> 00:08:19,951
يقوم بتصوير الكتاب المقدس و
تصوير الصلب في فريسنو.

79
00:08:20,165 --> 00:08:22,738
جوني! جوني!

80
00:08:22,959 --> 00:08:25,367
- أنت السكرتير الصحفي، أليس كذلك؟
- نعم.

81
00:08:25,587 --> 00:08:30,165
يجب أن تعرف ما يحدث
في هوليوود. هل تفعل ذلك؟

82
00:08:30,383 --> 00:08:34,001
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على الأفكار الكبيرة.

83
00:08:34,220 --> 00:08:35,418
بالطبع يا رئيس.

84
00:08:35,638 --> 00:08:36,967
سيجار؟ سيجارة؟

85
00:08:38,266 --> 00:08:42,513
ثيلما. ألا تعمل؟
وتيريزا في براون ديربي؟

86
00:08:42,729 --> 00:08:46,264
- مارجريت.
- بالضبط. ماذا حدث لها؟

87
00:08:46,482 --> 00:08:48,309
سعيد أننا حصلنا على الأمر مباشرة.

88
00:08:48,526 --> 00:08:51,611
اعذرني.
ثيلما، هذا هوارد هيوز.

89
00:08:51,821 --> 00:08:56,364
هوارد يريدني أن أفعل ذلك
استحضر كاميرا من مؤخرتك.

90
00:08:56,576 --> 00:09:00,443
- سيجارة؟
- وإلا شكرا، أنا لا أدخن.

91
00:09:02,999 --> 00:09:08,242
إنها بالتأكيد بكامل قوتها للأمام
على الغلايات الخاصة بك، ماذا؟

92
00:09:09,297 --> 00:09:11,420
هل ستستدي لى معروفاً؟

93
00:09:11,633 --> 00:09:15,582
هل يمكن أن تبتسم
مرة واحدة فقط؟

94
00:09:17,472 --> 00:09:21,968
لديك شفة عليا ضيقة.
انه يعطي مثل هذه الابتسامات الجميلة.

95
00:09:27,398 --> 00:09:31,099
ما الذي يتطلبه الأمر لإعطاء
امرأة جميلة مثلك من دواعي سروري؟

96
00:09:31,319 --> 00:09:34,190
إذا وقفت هناك الآن، -

97
00:09:34,405 --> 00:09:38,783
- وأنا ألمسك بعناية
بأطراف أصابعي..

98
00:09:38,993 --> 00:09:41,531
هل يعجبك؟

99
00:09:42,580 --> 00:09:44,407
هل أنت؟

100
00:09:49,087 --> 00:09:53,085
أريد أن أعرف ما تريد.

101
00:09:53,299 --> 00:09:58,756
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
هل ستسمح لي أن أفعل ذلك؟

102
00:09:58,972 --> 00:10:02,008
هل تسمح لي بهذه المهمة؟

103
00:10:05,854 --> 00:10:09,638
أنا حر في نصف ساعة.

104
00:10:09,858 --> 00:10:12,265
- عندي غرفة...
- 217.

105
00:10:12,485 --> 00:10:14,692
217.

106
00:10:16,614 --> 00:10:18,986
أراك.

107
00:10:22,996 --> 00:10:27,124
اتصل بـ Universal و Warner.
أحتاج إلى كاميرتين يوم السبت.

108
00:10:27,333 --> 00:10:30,916
استأجرهم إذا استطعت.
سرقتهم إذا لزم الأمر.

109
00:10:31,129 --> 00:10:34,545
مع واحدة على الفور، يا رئيس.

110
00:10:36,467 --> 00:10:40,133
<i>شائعات من مطار بعيد
في فان نويس يريد ذلك -</i>

111
00:10:40,346 --> 00:10:42,754
<ط>- أن رجل المال الشاب
هوارد هيوز -</i>

112
00:10:42,974 --> 00:10:46,924
<i>- ينفق مبالغ لا حصر لها
في فيلمه الرائج عن الحرب.</i>

113
00:10:47,145 --> 00:10:52,732
<i>137 طيارًا، 87 طائرة،
35 مصوراً و2000 إضافياً.</i>

114
00:10:52,942 --> 00:10:57,853
<i>لقد كلف هذا الفيلم قريبًا
نفس تلك الحرب نفسها.</i>

115
00:10:58,072 --> 00:11:02,900
لماذا تبدو بطيئة جدا؟
إنهم مثل نماذج الطائرات بالنسبة لي!

116
00:11:11,461 --> 00:11:14,034
 � اللعنة...

117
00:11:14,255 --> 00:11:15,584
هوارد؟

118
00:11:18,176 --> 00:11:22,126
بدون أي شيء
الذي يقف بهدوء خلف الطائرات -

119
00:11:22,347 --> 00:11:24,505
- أنت لا ترى
مدى سرعة تحركهم.

120
00:11:24,724 --> 00:11:28,638
لا تحصل على أي إحساس
بالسرعة النسبية.

121
00:11:28,853 --> 00:11:32,685
أحضر لي أفضل خبير أرصاد جوية في جامعة كاليفورنيا
في غضون ساعة.

122
00:11:37,320 --> 00:11:39,989
هل تريد أن تسمع الخير
أو الأخبار السيئة؟

123
00:11:40,198 --> 00:11:41,692
دائما السيئة أولا.

124
00:11:41,908 --> 00:11:44,825
لقد قمنا بتركيب المحرك 450،
لكن الأقواس لا تصمد.

125
00:11:45,036 --> 00:11:49,200
بمجرد أن نبدأ المحرك
تشققات اللحام.

126
00:11:49,415 --> 00:11:52,333
- ما هو الخبر السار؟
- لا يوجد.

127
00:11:52,544 --> 00:11:56,126
إذا كان 450 كبيرًا جدًا،
علينا أن نتوصل إلى شيء آخر.

128
00:11:56,339 --> 00:11:59,174
لقد جربنا كل شيء.
لقد قمنا بإعادة بنائه بالكامل.

129
00:11:59,384 --> 00:12:02,966
إذا استنزفنا ما يكفي من الوقود
ربما يمكنها إدارة 290 كم / ساعة.

130
00:12:03,179 --> 00:12:04,971
أريد أن يصل إلى 320.

131
00:12:05,181 --> 00:12:08,633
- وأريد مقابلة ثيدا بارا.
- لا شيء مستحيل.

132
00:12:08,852 --> 00:12:13,976
إذا كانت الدعامات لا تحمل الهدف
مع المحرك، قم بإزالة الدعامات.

133
00:12:14,190 --> 00:12:16,942
ثم يسقط باقي الجناح.

134
00:12:19,362 --> 00:12:22,197
لذلك دعها تسقط.

135
00:12:23,950 --> 00:12:28,114
من يقول أننا بحاجة إلى ذلك
الجناح؟ يمكننا أن نفعل ما نريد.

136
00:12:30,665 --> 00:12:31,993
طائرة أحادية السطح؟

137
00:12:32,208 --> 00:12:35,992
طائرة أحادية السطح ذاتية الدعم. هراء
الجناح الآخر والدعامات.

138
00:12:36,212 --> 00:12:39,297
- بمحرك 550 دبور.
- 100 اوكتان.

139
00:12:39,507 --> 00:12:43,457
- كم حصانا هناك؟
- 700.

140
00:12:43,678 --> 00:12:48,755
لو رفعناه إلى 1000
لدينا أسرع طائرة في العالم.

141
00:12:50,977 --> 00:12:56,766
لقد أنفقنا 200 ألف
p � إعادة بناء الطائرة كل شيء.

142
00:12:57,734 --> 00:13:00,355
اللعنة عليه.

143
00:13:00,570 --> 00:13:03,441
المضي قدما، أودي.
تعال مرة أخرى.

144
00:13:09,954 --> 00:13:14,450
تشكيلات السحاب التي ذكرتها...

145
00:13:16,461 --> 00:13:18,335
..يشبه...

146
00:13:18,546 --> 00:13:22,710
ثديين كبيرين ومرضعات.
أريد الغيوم، اللعنة.

147
00:13:22,926 --> 00:13:28,430
نعم، غيوم تشبه الغيوم العظيمة،
الثديين المرضعات.

148
00:13:28,640 --> 00:13:34,512
ولا يمكن للمرء أن يضمن وجودها
في وقت محدد. يجب عليهم...

149
00:13:35,647 --> 00:13:38,482
... فقط انتظر.

150
00:13:39,275 --> 00:13:41,945
ثم ننتظر.

151
00:13:42,153 --> 00:13:45,403
مهما كان ما تقترضه في جامعة كاليفورنيا،
أنا مضاعفة ذلك.

152
00:13:45,615 --> 00:13:49,529
وهم يعملون بالنسبة لي الآن.
العثور على بعض الغيوم.

153
00:13:49,744 --> 00:13:53,528
ابحث لي عن بعض الغيوم!

154
00:13:53,748 --> 00:13:56,868
مرحبا بكم في "ملائكة الجحيم".

155
00:13:58,962 --> 00:14:00,041
شكرًا.

156
00:14:06,219 --> 00:14:09,802
تم تأجيل الحرب
لا الغيوم

157
00:14:10,014 --> 00:14:12,719
لقد ذهبنا إلى تشاتسوورث،
سانتا كروز، إنسينو، سان دييغو، -

158
00:14:12,934 --> 00:14:14,808
- ريفرسايد،
فان نويس وبيكرسفيلد.

159
00:14:15,019 --> 00:14:18,471
ثمانية أشهر.
أين بحق الجحيم غيومي؟!

160
00:14:18,690 --> 00:14:24,775
إنهم يتحركون يا سيد هيوز!
هذا ما تفعله الغيوم!

161
00:14:24,988 --> 00:14:30,444
يكلفني 5271 دولارًا في اليوم
 � اجعل الطائرات على الأرض.

162
00:14:30,660 --> 00:14:34,076
ابحث لي عن بعض الغيوم
اللعنة.

163
00:14:34,289 --> 00:14:39,247
"ملائكة الجحيم"
أخرى ر

164
00:14:40,920 --> 00:14:42,877
ربيع جميل.

165
00:14:43,089 --> 00:14:44,963
مضحك جدا.

166
00:14:45,175 --> 00:14:50,086
- السادة في هيوستن متوترون.
- لذلك لا تظهر لهم الفواتير.

167
00:14:50,305 --> 00:14:53,804
- سيكون ذلك غير قانوني.
- لا إذن. مجرد وقحا قليلا.

168
00:14:54,017 --> 00:14:58,975
<i>تم تسجيل أدوات Hughes
في تكساس. عليهم أن يروا الفواتير.</i>

169
00:14:59,189 --> 00:15:02,973
لذلك قم بإنشاء شركة جديدة هنا.
أطلق عليها اسم "طائرات هيوز".

170
00:15:03,193 --> 00:15:05,481
هل من الضروري مع
المسامير على الغلاف؟

171
00:15:05,695 --> 00:15:10,108
- نعم، وإلا فإنه سيتم تمزيقها.
- افعل شيئًا بشأن مقاومة الهواء.

172
00:15:10,325 --> 00:15:13,029
- على الأظافر؟
- يجب أن تكون الطائرة سلسة.

173
00:15:13,244 --> 00:15:16,862
 � التسجيل في كاليفورنيا لديه
العواقب المالية الكبرى.

174
00:15:17,081 --> 00:15:18,706
السيد هيوز!

175
00:15:18,917 --> 00:15:23,211
اوكلاند! هناك غيوم في أوكلاند!

176
00:15:23,421 --> 00:15:25,793
- هل تقصد ذلك هذه المرة؟
- نعم!

177
00:15:26,007 --> 00:15:30,219
نعم اللعنة. أعدك
أن هناك غيوم في أوكلاند.

178
00:15:30,428 --> 00:15:32,504
لا تكن في حالة ذهول الآن.

179
00:15:32,722 --> 00:15:36,471
اوكلاند! اوكلاند!

180
00:15:36,684 --> 00:15:40,100
نحن ذاهبون إلى أوكلاند!

181
00:16:15,974 --> 00:16:18,512
إلى الأسفل وإلى اليسار!

182
00:16:41,833 --> 00:16:44,122
ممتاز!

183
00:16:52,510 --> 00:16:55,048
<i>الشاب هوارد هيوز
لقد تمكنت من ذلك.</i>

184
00:16:55,263 --> 00:16:58,846
<i>بعد عامين، انتهت التسجيلات
انتهى أخيرا.</i>

185
00:16:59,058 --> 00:17:01,810
<i>هناك شيء يستحق الاحتفال
في هوليوود الليلة.</i>

186
00:17:02,020 --> 00:17:04,890
<i>السعر: 2 مليون دولار.</i>

187
00:17:05,106 --> 00:17:09,151
<i>لذا، إذا قرأ كل شخص في البلد تذكرة،
ربما يمكنه كسب القليل أيضًا.</i>

188
00:17:14,616 --> 00:17:19,610
لا توجد غيوم، لذلك تفشل الطائرات،
وبعد ذلك يتعطلون.

189
00:17:19,829 --> 00:17:23,198
لقد تعرضنا لكل شيء
باستثناء أسراب الجراد.

190
00:17:23,416 --> 00:17:28,292
هل فكرت على الإطلاق
أنك سوف تنتهي من أي وقت مضى؟

191
00:17:31,007 --> 00:17:33,842
تعال معي.

192
00:17:34,052 --> 00:17:37,800
<i>الأم، إذا كان هذا العرض
سيكون ناجحًا -</i>

193
00:17:38,014 --> 00:17:42,012
<i>- ثم نتحرك. إلى برونكس.</i>

194
00:17:42,227 --> 00:17:44,552
الكثير من العشب الأخضر
والأشخاص الذين تعرفهم.</i>

195
00:17:44,771 --> 00:17:48,638
<i>جينسبيرج، جوتنبرج، جولدبرج.
عائلات بيرج فقط.</i>

196
00:17:50,527 --> 00:17:54,192
هذا ما يريده الناس.
الأفلام الصامتة جيدة.

197
00:17:54,405 --> 00:17:58,486
علينا أن نسجل "ملائكة الجحيم"
مع الصوت.

198
00:17:59,786 --> 00:18:02,822
- كم منه؟
- جميع.

199
00:18:03,039 --> 00:18:07,867
سيكلف 1.7 مليون أكثر.
هل لدينا هذا القدر من المال؟

200
00:18:08,086 --> 00:18:09,995
لا.

201
00:18:10,213 --> 00:18:13,997
ثم علينا أن نخدمهم.
أنت متأكد من ذلك.

202
00:18:21,182 --> 00:18:25,097
"ملائكة الجحيم"
الثالث ر

203
00:18:25,311 --> 00:18:29,356
<i>شارع بي رومين 7000
هل هناك نشاط محموم.</i>

204
00:18:29,566 --> 00:18:34,773
<i>يتمسك هوارد هيوز
 � تحرير 40 كم من الفيلم الخام.</i>

205
00:18:34,988 --> 00:18:39,448
<i>أظهره الآن مثل العالم
أول فيلم مدته 560 ساعة!</i>

206
00:18:39,659 --> 00:18:44,654
يحتاج السيد هيوز
هذه لفة في غرفة العمليات.

207
00:18:44,873 --> 00:18:50,413
<ط> الآن هل هذا يكفي، السيد. هيوز.
هل سنرى الفيلم يومًا ما؟</i>

208
00:19:12,442 --> 00:19:14,731
<i>- من هو؟
- نوح

209
00:19:17,030 --> 00:19:21,526
لقد تحدثت إلى هيوستن
لمدة ثلاث ساعات متواصلة

210
00:19:21,743 --> 00:19:22,739
انتظر.

211
00:19:24,078 --> 00:19:27,364
F انظر اللفة 10 مرة أخرى.
نستخدم نفس المقطع مرتين.

212
00:19:27,582 --> 00:19:31,247
وأنا أريد
عشرة كوكيز بالشوكولاتة.

213
00:19:31,461 --> 00:19:35,922
قطع شوكولاتة متوسطة.
وليس قريبًا جدًا من الحافة.

214
00:19:36,132 --> 00:19:39,715
- هل تتذكر هذا المقطع من لفة 10؟
- لا.

215
00:19:39,928 --> 00:19:43,712
أنا لا أعرف حتى
ما هي لفة 10.

216
00:19:43,932 --> 00:19:47,182
أنا رجل أعمال، هوارد،
وأنت كذلك.

217
00:19:47,393 --> 00:19:53,017
لقد كانت تجربة رائعة،
ولقد حظينا بمتعة كبيرة.

218
00:19:53,233 --> 00:19:58,856
لكنك تخسر 25000 دولار في اليوم
على هذا. كل يوم.

219
00:20:04,744 --> 00:20:08,243
ما هي الخيارات المتاحة لي؟

220
00:20:09,082 --> 00:20:11,407
الآن ليس لديك أي شيء.

221
00:20:11,626 --> 00:20:16,454
يجب عليك إيقاف المشروع
وحفظ جذوعها.

222
00:20:23,513 --> 00:20:28,222
أنا آسف، هوارد.
أنا آسف حقا.

223
00:20:35,108 --> 00:20:37,978
<ط>بكرة 10، السيد. هيوز.</i>

224
00:20:42,866 --> 00:20:45,535
مجموعة أدوات الوتد.

225
00:20:45,743 --> 00:20:48,116
أي شيء له قيمة.

226
00:20:48,329 --> 00:20:50,488
- سمعتني.
- يمكنك أن تخسر كل شيء.

227
00:20:50,707 --> 00:20:53,624
أنا لا أفعل ذلك.

228
00:20:55,587 --> 00:20:58,078
أنا لا أفعل ذلك.

229
00:20:58,590 --> 00:21:00,666
ممتاز.

230
00:21:01,676 --> 00:21:03,004
أنا بدأت.

231
00:21:04,637 --> 00:21:06,511
شكرا لك نوح.

232
00:21:41,341 --> 00:21:45,041
<i>تم جمع نصف مليون
على طول شارع هوليوود.</i>

233
00:21:45,261 --> 00:21:50,303
<i>شاهد جميع السيارات.
وهو على الأقل 45000.</i>

234
00:21:50,517 --> 00:21:53,471
<ط>يجب أن يكون هوارد هيوز
غصة في حلقي الليلة.</i>

235
00:21:53,686 --> 00:21:57,684
<i>بعد مرور نصف عام على وقوع الحادث
وبعد مقتل ثلاثة طيارين -</i>

236
00:21:57,899 --> 00:22:00,520
<i>- يرفع الحجاب
قلبه طفل إلى 4 ملايين.</i>

237
00:22:00,735 --> 00:22:05,064
<i>أغلى فيلم على الإطلاق.
السيد هيوز لا يسحق.</i>

238
00:22:05,281 --> 00:22:10,655
<ط>مشهد أن هذه الليلة أبدا
شوهد من قبل ولن يتم رؤيته مرة أخرى.</i>

239
00:22:10,870 --> 00:22:15,248
<i>احتشد 500000 معًا
من أجل � رؤية المشاهير.</i>

240
00:22:15,458 --> 00:22:21,128
<i>ثلاث سرايا من مشاة البحرية
تم استدعاؤه لمساعدة الشرطة.</i>

241
00:22:21,339 --> 00:22:23,213
<i>هذه هي مدينة صناعة السينما، -</i>

242
00:22:23,425 --> 00:22:28,501
<i>- ولا أحد يصنع فيلمًا بطريقة أخرى
يفعلون ذلك لصالح شركة أفلام.</i>

243
00:22:28,721 --> 00:22:31,295
<i>والآن، أيها السيدات والسادة...</i>

244
00:22:31,516 --> 00:22:34,470
<ط> نعم، السيد. سيارة هيوز قادمة لا.</i>

245
00:22:34,686 --> 00:22:38,351
<ط>السيد. هيوز برفقة
النجمة المحبوبة جان هارلو.</i>

246
00:22:38,565 --> 00:22:41,898
<i>وجدها لهذا الفيلم،
وشعرها الأشقر البلاتيني -</i>

247
00:22:42,110 --> 00:22:45,977
<i>- والصورة كرقعة كافية
اجعلها نجمة كبيرة.</i>

248
00:23:12,140 --> 00:23:16,007
السيد هيوز!
تعليق يا سيد. هيوز؟

249
00:23:16,895 --> 00:23:20,429
يجب أن تكون ليلة كبيرة
بالنسبة لك، السيد. هيوز.

250
00:23:21,274 --> 00:23:24,109
يجب أن يكون
ليلة كبيرة بالنسبة لك.

251
00:23:24,319 --> 00:23:26,062
كبيرة جدًا، نعم.

252
00:23:26,279 --> 00:23:30,193
كيف كان ذلك؟
 � هل تريد إنشاء هذا الفيلم الرائع؟

253
00:23:31,910 --> 00:23:33,534
نعم.

254
00:23:35,413 --> 00:23:38,331
4 مليون من جيبه الخاص

255
00:23:38,541 --> 00:23:42,124
هل أنت متوتر بشأن
كيف سيتم استقبال الفيلم؟

256
00:23:43,379 --> 00:23:48,338
إنها ليلة كبيرة.
آمل أن تستمتعوا بالعرض.

257
00:23:48,551 --> 00:23:55,349
وهنا نجمة الفيلم،
الآنسة جين هارلو.

258
00:23:55,558 --> 00:23:58,643
سأغتنم هذه الفرصة
لأشكر السيد. هيوز -

259
00:23:58,853 --> 00:24:03,480
- للفرصة العظيمة
لقد أعطاني. شكرًا.

260
00:24:03,691 --> 00:24:08,852
الآن، أريد أن أسأل روسكو آرباكل
تقديم شبل الأسد، جيلمور.

261
00:24:09,072 --> 00:24:11,111
واللعنة أيضاً �،
ألا تتذكرني

262
00:24:11,324 --> 00:24:15,536
عفوا. روسكو تورنر,
ويجب أن يكون هذا جيلمور.

263
00:25:02,041 --> 00:25:07,083
<ط> القتل! هذا كل شيء
هذه الحرب الفاسدة! جريمة قتل!</i>

264
00:25:45,126 --> 00:25:47,961
انهض وانحني.

265
00:26:00,100 --> 00:26:02,092
كان الفصل الرابع طويلاً جدًا.

266
00:26:02,310 --> 00:26:06,390
احصل على هاري والآخرين.
سأقطعها الليلة.

267
00:26:06,606 --> 00:26:12,063
ابحث عن جلين أوديكيرك. اكتب:
"سلس أظافرك." مفهوم؟

268
00:26:12,278 --> 00:26:13,821
سريع يا زعيم

269
00:26:17,784 --> 00:26:20,109
<i>كتبت مجلة فارايتي:
"لا يمكن أن يسوء الفيلم."</i>

270
00:26:20,328 --> 00:26:24,278
<i>- "تم التصوير بشكل ممتاز."
- "يفوق كل وصف."</i>

271
00:26:24,499 --> 00:26:26,824
<i>"الشيء الأكثر روعة
خلقت صناعة السينما. "</i>

272
00:26:27,043 --> 00:26:29,534
<i>"لقد مر وقت طويل
لقد رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام للغاية. "</i>

273
00:26:29,754 --> 00:26:34,665
<i>"لقد تكلفت 4 ملايين دولار
ولها 4 مليون عشب. "</i>

274
00:27:31,024 --> 00:27:35,187
نغمة أخف.
لا أريد أن أبدو مثل بوريس كارلوف.

275
00:27:38,239 --> 00:27:41,988
لقد قرأت في المجلات
أنك تلعب الغولف.

276
00:27:42,202 --> 00:27:43,910
يحدث ذلك.

277
00:27:44,120 --> 00:27:47,370
ماذا تقول لتسعة حفر؟

278
00:27:48,208 --> 00:27:50,995
حسنا، السيد. هيوز؟

279
00:27:51,211 --> 00:27:55,754
إذا كان الأمر يناسبك يا آنسة هيبورن.

280
00:28:16,152 --> 00:28:19,486
أنت لا تتابع المعركة
مع الأسلحة.

281
00:28:19,697 --> 00:28:24,110
المتابعة تعني كل شيء في لعبة الجولف.
وفي الحياة بشكل عام.

282
00:28:24,327 --> 00:28:28,241
- رأيت "الوجه ذو الندبة" الخاص بك. عنيف.
- حقيقي.

283
00:28:28,456 --> 00:28:30,828
الأفلام ليست العالم الحقيقي.

284
00:28:31,042 --> 00:28:34,043
والمسرح من جهة أخرى..
المسرح هو الواقع.

285
00:28:34,254 --> 00:28:38,038
ناس من لحم ودم
الحق في نظرك.

286
00:28:38,258 --> 00:28:41,175
لا يمكنك فقع الفشار.
سيكون ذلك وقحا.

287
00:28:41,386 --> 00:28:43,592
- هل تحب المسرح؟
- لا.

288
00:28:43,805 --> 00:28:47,008
أنا أحب المسرح.
أنا أعيش فقط على ضفاف شديدة الانحدار.

289
00:28:47,225 --> 00:28:51,852
نرى مسرحية لإبسن، إن لم يكن
لقد منعه الجمهوريون.

290
00:28:52,063 --> 00:28:54,981
أنت لست جمهورياً، أليس كذلك؟
ماذا صوتت في -32؟

291
00:28:55,191 --> 00:28:59,355
- لم أصوت.
- هذا هو واجبك المقدس.

292
00:29:02,574 --> 00:29:07,117
- وأنت علاج جينجر روجرز؟
- نحن مجرد أصدقاء.

293
00:29:07,328 --> 00:29:11,825
لا يمكن للرجال أن يكون لديهم أصدقاء إناث.
دعوتهم هي التغلب عليهم.

294
00:29:12,041 --> 00:29:15,161
إنه محرك بدائي
من العصور البدائية. داروين النقي.

295
00:29:15,378 --> 00:29:21,214
اصطياد، قتل، التهام الفريسة.
جنس الذكر في قوقعة ليلية.

296
00:29:21,426 --> 00:29:23,418
أي نوع من الشيء؟

297
00:29:23,636 --> 00:29:26,970
إذا كنت أصم،
يجب عليك قبول ذلك.

298
00:29:27,182 --> 00:29:29,589
احصل لنفسك على أداة السمع،
أو التحدث إلى طبيب المسالك البولية.

299
00:29:29,809 --> 00:29:32,846
لكن كل شيء له علاقة بالجسد
 � افعل، أليس كذلك؟

300
00:29:33,063 --> 00:29:36,811
أبقى بصحة جيدة.
أستحم سبع مرات في اليوم.

301
00:29:37,025 --> 00:29:40,476
أيضا لأنني أبدو مبتذلة
يُشار إليه بـ "الشخص الخارجي".

302
00:29:40,695 --> 00:29:44,609
أنا لست شخصًا في الهواء الطلق.
أمارس الرياضة. أنا أتعرق.

303
00:29:44,824 --> 00:29:47,494
الآن يقال.
الآن أنتما تعرفان الحقيقة، كلاكما.

304
00:29:47,702 --> 00:29:53,372
أنا أتعرق، وأنت أصم.
اثنين من القرنفل جميلة، هاه؟

305
00:29:56,669 --> 00:29:58,876
ثلاث ضربات.

306
00:30:06,012 --> 00:30:08,135
محاولة شجاعة.

307
00:30:10,308 --> 00:30:14,721
ثم ربما يكون أنا
هل تقوم بالعلاج حتى الآن؟

308
00:30:34,541 --> 00:30:39,582
لا يحمل.
يجب أن تكون المسامير مستوية تمامًا.

309
00:30:39,796 --> 00:30:45,632
يجب أن تكون جميع المفاصل غاطسة.
لا شيء يجب أن يخلق مقاومة للهواء.

310
00:30:45,844 --> 00:30:49,047
يجب أن تبقى الطائرة
على نحو سلس تماما.

311
00:30:49,264 --> 00:30:51,969
- تمام.
- لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر.

312
00:30:52,892 --> 00:30:57,887
- ماذا يمكنك أن تقول لي؟
- TWA تحتاج إلى طائرة حديثة جديدة.

313
00:30:58,106 --> 00:31:00,145
أي نوع من الطائرة؟

314
00:31:00,358 --> 00:31:04,522
تحتوي الطائرة DC-3 على 21 مقعدًا
و14 مكان للنوم.

315
00:31:04,738 --> 00:31:08,071
يريدون 50 مقعدا
ويبلغ ارتفاعها 3700 متر.

316
00:31:08,283 --> 00:31:13,110
لا، 6000 متر. فكر في الأمر.
ماذا يعني 6000 متر؟

317
00:31:13,329 --> 00:31:18,371
- اضطراب أقل.
- لأنك تطير فوق الطقس.

318
00:31:18,585 --> 00:31:22,914
1% فقط من سكان الولايات المتحدة
لقد كان على متن طائرة ركاب.

319
00:31:23,131 --> 00:31:28,126
لأنهم خائفون. على ارتفاع 2000 متر
انها المطبات مثل الجحيم.

320
00:31:28,344 --> 00:31:34,549
ولكن في طائرة تحلق في الهواء
سيشعر الجميع بالأمان.

321
00:31:34,768 --> 00:31:37,934
طائرة يمكنها الطيران
في طبقة الستراتوسفير السفلى.

322
00:31:38,146 --> 00:31:41,479
البلاد حولها. في جميع أنحاء العالم.

323
00:31:41,691 --> 00:31:43,648
إنه المستقبل.

324
00:31:43,860 --> 00:31:45,651
- هل أنت معلق هناك؟
- نعم.

325
00:31:45,862 --> 00:31:49,148
أنا لا أبدأ في هذا
إذا لم يكن لدى المجلس الشجاعة للقيام بذلك.

326
00:31:49,365 --> 00:31:51,987
- هل سيدعموننا؟
- ربما. إنهم بخيل.

327
00:31:52,202 --> 00:31:54,028
- كيف هو الاقتصاد؟
- ليست جيدة جدا.

328
00:31:54,245 --> 00:31:56,487
- العجز في العام الماضي؟
- 770000.

329
00:31:56,706 --> 00:31:59,244
- ما هي الأسهم في؟
- 8 دولارات لكل منهما.

330
00:31:59,459 --> 00:32:02,246
منخفضة تاريخيا.

331
00:32:03,254 --> 00:32:05,580
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- ماذا؟

332
00:32:05,799 --> 00:32:09,132
- شراء الشركة.
- هل تريد شراء شركة الطيران؟

333
00:32:09,344 --> 00:32:13,424
يمارس الجنس مع مجموعة من المبراة
لا تمنعونا من بناء تلك الطائرة.

334
00:32:13,640 --> 00:32:18,218
كلمات نقية مقابل المال. ماذا سوف
حصة الأغلبية في تكلفة TWA؟

335
00:32:18,436 --> 00:32:21,223
15 مليون.

336
00:32:22,148 --> 00:32:24,770
هذا جزء جميل من المال.

337
00:32:27,862 --> 00:32:31,907
اتصل بنوح ديتريش.
اجعله يبدأ في عملية الاستحواذ.

338
00:32:32,117 --> 00:32:36,364
هل أنت متأكد يا هوارد؟
ألا تريد أن تفكر في الأمر؟

339
00:32:36,579 --> 00:32:40,245
أنا أمسك ذيل النمر،
وأنا لا أنوي تركها.

340
00:32:49,384 --> 00:32:53,713
مساء الخير يا سيد. هيوز.
طاولتك جاهزة.

341
00:32:54,556 --> 00:32:58,423
- كيف تسير الأمور في صناعة الطيران؟
- ممتاز.

342
00:33:01,730 --> 00:33:05,348
- مساء الخير يا سيد. هيوز. سيدتي.
- اتصل بي "ملكة جمال".

343
00:33:05,567 --> 00:33:07,725
- كالعادة يا سيدي. هيوز؟
- نعم، شكرا لك.

344
00:33:07,944 --> 00:33:10,435
للسيدة، أستطيع
يوصي حساء اليوسفي -

345
00:33:10,655 --> 00:33:14,487
- يليها البط المزجج بالتوت البري
مع الكمثرى المسلوقة في صلصة الورد.

346
00:33:14,701 --> 00:33:17,536
- يجب أن يكونوا رائعين.
- ًيبدو جيدا.

347
00:33:19,706 --> 00:33:23,620
هل هناك أماكن مشمسة
هل تفعل؟

348
00:33:23,835 --> 00:33:26,243
- لم أكن أعتقد ذلك.
- لقد قضوا وقتا طيبا لفترة طويلة.

349
00:33:26,463 --> 00:33:31,374
أنا أعمل أيضًا في كشك النقانق
لا سينيجا. لديهم "أنيق حتى الرابعة".

350
00:33:33,470 --> 00:33:35,711
رائع.

351
00:33:51,154 --> 00:33:52,732
هوارد!

352
00:33:54,824 --> 00:33:56,568
أيها الوغد القديم.

353
00:33:56,785 --> 00:34:00,485
كيت، أنا جوني ماير،
سكرتيرتي الصحفية.

354
00:34:00,705 --> 00:34:02,864
- كنت جميلة في "أليس آدامز".
- شكرا جزيلا.

355
00:34:03,083 --> 00:34:06,582
- وأنت تعرف إيرول.
- السيد فلين، نعم.

356
00:34:06,795 --> 00:34:11,373
كيت للعض
عائلة هيبورن. ساحر.

357
00:34:11,591 --> 00:34:13,667
يجب عليك استخدام لوكس.

358
00:34:13,885 --> 00:34:19,306
أنت و(هاوارد) يجب أن تصنعا فيلمًا
معك وإيرول في الأدوار القيادية.

359
00:34:21,976 --> 00:34:23,435
بالكاد.

360
00:34:23,645 --> 00:34:27,595
ألا تقرأ "فاريتي"؟
أنا سقوط كل فيلم.

361
00:34:27,816 --> 00:34:33,688
أنا عابر، مهجور، محترق،
الخروج مع ماء الحمام. يقولون.

362
00:34:33,905 --> 00:34:36,906
انفخ فيهم.
القرود المهجورة، كلها واحدة.

363
00:34:37,117 --> 00:34:40,984
يقول جوني أنك تفكر
 � جعل الغرب الله أفضل.

364
00:34:45,333 --> 00:34:48,168
هل ستقوم بتسجيل فيلم غربي؟

365
00:34:48,378 --> 00:34:51,295
نعم غربي .
سوف يطلق عليه "الخارج عن القانون".

366
00:34:51,506 --> 00:34:56,845
وماذا سيكون حول؟
S-E-X. كل شيء عن S-E-X.

367
00:34:57,053 --> 00:35:01,098
- العاهرات في الغرب لا يهم.
- ليس الجنس الحقيقي، الجنس الفيلم.

368
00:35:01,307 --> 00:35:04,842
ما كان "الوجه ذو الندبة" بالنسبة لرجل العصابات-،
هل سيكون هذا غربيًا جدًا؟

369
00:35:05,061 --> 00:35:07,896
سيكون لدينا الجنس والدم والعنف
على القماش.

370
00:35:08,106 --> 00:35:10,145
هل تدخن يا جوني؟

371
00:35:10,358 --> 00:35:13,644
شريحة لحم فيليه، 12 بازلاء
وزجاجة من الحليب مع الغطاء.

372
00:35:13,862 --> 00:35:17,147
أنت النجم السينمائي الوحيد
من لا يستطيع التدخين.

373
00:35:17,365 --> 00:35:21,944
آمل ألا يكون طعامًا كبيرًا
ويبرد في مكان ما.

374
00:35:22,162 --> 00:35:24,154
لا، سنكون هنا طوال المساء.

375
00:35:24,372 --> 00:35:27,872
هوارد، انظر هنا. هوارد...

376
00:35:28,084 --> 00:35:31,916
إذا كنت تعتقد حقا
 � صنع فيلم عن ملذات السلسلة -

377
00:35:32,130 --> 00:35:35,997
- يجب أن تعدني بالسماح لي
كن حاضرا في تسجيلات الاختبار.

378
00:35:38,053 --> 00:35:41,552
لدي عين جيدة للموهبة.

379
00:35:41,765 --> 00:35:43,556
هل يمكن أن تترك
"اذهب" في السكون.

380
00:35:43,767 --> 00:35:46,305
لقد دفعوا ثمن اليخت الخاص بي.

381
00:35:46,519 --> 00:35:52,355
يجب عليك الانضمام
والإبحار إلى كاتالينا في نهاية هذا الأسبوع.

382
00:35:52,567 --> 00:35:57,229
لقد حصلت حتى على إغراء مغطى بالكماليات
الآنسة دي هافيلاند وشقيقتها.

383
00:35:57,447 --> 00:36:02,442
لكني أخشى أن تنضم الأم
من أجل الحفاظ على فضيلتهم المشكوك فيها.

384
00:36:02,660 --> 00:36:06,824
ولكننا سوف نقتل الشابين،
الجمال البريطاني على أي حال.

385
00:36:07,040 --> 00:36:09,079
هل أنت هنا، هوارد؟

386
00:36:16,216 --> 00:36:18,339
يجب على  أن أذهب.

387
00:36:18,551 --> 00:36:21,636
عذرا.
نحن ذاهبون إلى مكان ما.

388
00:36:21,846 --> 00:36:24,764
<i>هذا هو المكان،
أيها المجنون.</i>

389
00:36:24,974 --> 00:36:27,644
- في مكان آخر.
- احصل عليه.

390
00:36:27,852 --> 00:36:30,723
أكل الكمثرى المسلوقة.
يجب أن يكونوا رائعين.

391
00:36:32,273 --> 00:36:34,847
هوارد هيوز,
السيدات والسادة.

392
00:36:35,068 --> 00:36:37,061
هل كان المقصود بالنسبة لي؟

393
00:36:37,278 --> 00:36:40,778
بطلي. والله مثل الكل
أن حديث هوليود يضايقني.

394
00:36:40,990 --> 00:36:46,151
كما لو لم يكن هناك شيء أكثر أهمية
الأشياء في العالم. إلى أين نحن ذاهبون؟

395
00:36:46,371 --> 00:36:50,036
- هل ترغب في مغامرة صغيرة؟
- صدمني يا سيدي. هيوز.

396
00:36:50,250 --> 00:36:55,457
- أنت العاهرة الإنجليزية!
- أنا من تسمانيا، أيها الأحمق!

397
00:37:30,540 --> 00:37:33,375
إنه السيد. منزل ماير.

398
00:37:33,585 --> 00:37:36,586
هل تعرف أين يعيش جاك وارنر؟

399
00:37:44,763 --> 00:37:48,595
- ماذا لديك على عجلة القيادة؟
- السيلوفان.

400
00:37:48,808 --> 00:37:53,138
هل أنت على علم
ما نوع الأوساخ التي يحملها الناس على أيديهم؟

401
00:37:53,355 --> 00:37:57,933
- أي نوع من الأوساخ؟
- أنت لا تريد أن تعرف ذلك.

402
00:38:02,364 --> 00:38:04,937
خذ العجلة.

403
00:38:12,374 --> 00:38:16,703
أنت تمسك بشدة.
أرخِ قبضتك.

404
00:38:21,216 --> 00:38:26,293
اشعر باهتزازات المحرك
في أطراف الأصابع.

405
00:38:26,513 --> 00:38:29,882
- هل تعرفهم؟
- نعم.

406
00:38:32,143 --> 00:38:35,844
- عظيم.
- من فضلك...

407
00:38:40,110 --> 00:38:43,526
- الآن أنت المسؤول.
- إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:38:43,738 --> 00:38:49,942
هناك بعض الحليب المتبقي هنا.
فقط أبقِ الطائرة ثابتة.

409
00:39:08,972 --> 00:39:13,349
هوارد، وهذا غريب جدا
الجبال تتجه نحونا.

410
00:39:13,560 --> 00:39:16,051
اسحب عجلة القيادة للداخل قليلًا.

411
00:39:21,151 --> 00:39:23,357
تفضل!

412
00:39:29,534 --> 00:39:35,489
لا أعتقد أنني قابلت أحداً من قبل
الذي قال في الواقع "جيد".

413
00:39:41,921 --> 00:39:44,080
هل يجب أن أتولى عجلة القيادة؟

414
00:39:44,299 --> 00:39:47,502
N � الذي لدي للتو
حصلت على علامة على ذلك؟

415
00:39:51,681 --> 00:39:55,264
- هل تريد بعض الحليب؟
- نعم، شكرا لك.

416
00:40:17,332 --> 00:40:21,116
عظيم. علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
عندي موعد يوم الاربعاء

417
00:40:21,336 --> 00:40:25,713
- ولكن هل سنلعب الجولف في هذا الوقت المبكر؟
- لا، أنا أعيش هناك.

418
00:40:25,924 --> 00:40:29,459
- هل ترغب بشرب شيء؟
- اعرض الطريق.

419
00:40:29,678 --> 00:40:33,177
هذا ما أسميه
حفرة صعبة على قدم المساواة أربعة.

420
00:40:33,390 --> 00:40:37,257
إنه مصمم الديكور الداخلي الخاص بي
الذي اختار خلفية الشاشة.

421
00:40:37,477 --> 00:40:40,644
انه مثلي الجنس كما الجحيم.

422
00:40:40,855 --> 00:40:44,935
أنا أكره هذه الغرفة.
يعطيني صرخة الرعب.

423
00:40:45,151 --> 00:40:48,770
أشعر
لي المحاصرين في مجلة نسائية.

424
00:40:57,664 --> 00:41:00,618
ما هي الغرفة التي تفضلها أكثر؟

425
00:41:00,834 --> 00:41:03,455
مكان عملي.

426
00:41:04,546 --> 00:41:07,215
لذا خذني إلى هناك.

427
00:41:22,689 --> 00:41:26,473
أنت أعلى امرأة
لقد ضربت.

428
00:41:26,693 --> 00:41:30,738
وأشار فقط المرفقين والركبتين.
ابحث عن.

429
00:41:53,136 --> 00:41:56,719
هل ستسافر بي إلى العمل غداً؟

430
00:41:58,975 --> 00:42:01,762
<i>إنه الغد.</i>

431
00:42:48,650 --> 00:42:53,359
13 سبتمبر 1935
اختبار سرعة الطيران

432
00:42:53,571 --> 00:42:57,569
الوقود محدود
لتقليل الوزن.

433
00:42:57,784 --> 00:43:02,446
بعد رحلتين ليس لديك سوى أبخرة،
ومن ثم تحطمت.

434
00:43:02,664 --> 00:43:07,041
فقط خذ الأمور ببساطة،
وعدم محاولة التغلب على الرقم القياسي.

435
00:43:07,252 --> 00:43:10,206
لو سمحت فقط
طائرة أخرى.

436
00:43:10,422 --> 00:43:16,045
لماذا تسمح لشخص آخر بالحصول على كل المتعة؟
نراكم قريبا.

437
00:43:36,364 --> 00:43:38,357
اتصال!

438
00:45:07,747 --> 00:45:08,743
545.

439
00:45:10,917 --> 00:45:13,040
اللعنة!

440
00:45:34,607 --> 00:45:36,434
558.

441
00:45:36,651 --> 00:45:38,608
الجحيم!

442
00:46:11,561 --> 00:46:14,230
566!

443
00:46:14,439 --> 00:46:16,064
فتاة لطيفة.

444
00:46:24,908 --> 00:46:27,363
اللعنة أيضا.

445
00:46:31,498 --> 00:46:33,870
جحيم!

446
00:46:34,709 --> 00:46:37,544
هذا هو المكان الذي يقع فيه دخلنا.

447
00:47:18,336 --> 00:47:20,543
هوارد!

448
00:47:20,755 --> 00:47:22,962
كيف سارت الأمور؟

449
00:47:23,174 --> 00:47:26,425
566 كم/ساعة. في الرحلة الأخيرة.

450
00:47:27,262 --> 00:47:28,637
يمكنها أن تفعل المزيد.

451
00:47:28,847 --> 00:47:33,058
فأر البلد! كيت!

452
00:47:33,268 --> 00:47:35,973
<i>لقد استيقظت يا فأر المدينة.</i>

453
00:47:39,566 --> 00:47:43,729
- يا إلهي ماذا حدث؟
- لقد قطعت قدمي أثناء الهبوط.

454
00:47:43,945 --> 00:47:46,697
سوف أعتني بالأمر.
قل لي كل شيء.

455
00:47:46,906 --> 00:47:52,779
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الحال.
وكانت الطائرة كالرصاصة ذات أجنحة.

456
00:47:52,996 --> 00:47:58,073
- ماذا توصلت؟
- حوالي 566.

457
00:48:05,634 --> 00:48:09,963
- لقد فعلت ذلك.
- أسرع رجل في العالم .

458
00:48:10,180 --> 00:48:13,549
السماء والبحر!
أنا فخور جدًا.

459
00:48:13,767 --> 00:48:18,227
فعلتها الطائرة.
لقد طارت بشكل جيد بشكل لا يصدق.

460
00:48:20,148 --> 00:48:22,686
إلقاء نظرة على تلك القدم.

461
00:48:23,652 --> 00:48:25,940
أنت مليء بالدم.

462
00:48:26,154 --> 00:48:29,855
إنه عصير التوت الأسود.
لقد هبطت في مستشار.

463
00:48:30,075 --> 00:48:32,648
أنا لا أزال
في مستشار.

464
00:48:35,455 --> 00:48:38,326
اسمحوا لي أن تنظيفه.

465
00:48:38,541 --> 00:48:43,962
- أخبرني، هل هو شريط كهربائي؟
- نعم. اختتم أودي الأمر للتو.

466
00:48:44,172 --> 00:48:47,007
ولكن الشيء الوحيد
كنت أفكر في...

467
00:48:47,217 --> 00:48:49,672
... تعال إلى منزلك.

468
00:48:53,765 --> 00:48:57,051
أنا فخور جدا بك.

469
00:49:01,147 --> 00:49:03,270
سوف يحترق.

470
00:49:03,483 --> 00:49:07,350
هذا لا يكفي.
انضم إلينا في الحمام.

471
00:49:08,822 --> 00:49:11,395
لا عصير البنجر الأحمر على السجادة.

472
00:49:11,616 --> 00:49:15,993
- الجو حار جدا.
- لا تكن مثل هذا الشاب.

473
00:49:16,204 --> 00:49:19,538
هل كانت الصحافة حاضرة؟

474
00:49:19,749 --> 00:49:22,157
جزء منه. لكن...

475
00:49:23,336 --> 00:49:27,464
يدعون الله وكل إنسان.
لابد وأن الإشاعة قد انتشرت الآن

476
00:49:35,098 --> 00:49:37,304
ما هذا؟

477
00:49:39,436 --> 00:49:41,309
كيت؟

478
00:49:44,232 --> 00:49:47,601
لقد كنت مشهورا
للأفضل أو للأسوأ..

479
00:49:47,819 --> 00:49:50,855
... لفترة طويلة.

480
00:49:52,115 --> 00:49:56,576
هل تعرف حقا؟
ماذا يعني ذلك؟

481
00:49:56,786 --> 00:50:01,614
حصلت على الكثير من الاستعراضات
عن "ملائكة الجحيم".

482
00:50:01,833 --> 00:50:04,324
أنا معتاد على ذلك.

483
00:50:05,503 --> 00:50:08,457
هل أنت هناك بعد؟

484
00:50:10,842 --> 00:50:13,415
هوارد، نحن...

485
00:50:15,555 --> 00:50:19,006
نحن لسنا مثل أي شخص آخر.

486
00:50:20,018 --> 00:50:23,351
الكثير من الزوايا الحادة،
كثيرة جدا...

487
00:50:23,563 --> 00:50:25,722
...التخصصات.

488
00:50:25,940 --> 00:50:29,724
يجب أن نكون حذرين للغاية..

489
00:50:29,945 --> 00:50:34,856
...مع السماح للناس بالقدوم مبكرًا جدًا.
يريدون تصويرنا على أننا أغبياء.

490
00:50:35,075 --> 00:50:38,859
إنهم لا يأتون إلينا.

491
00:50:39,079 --> 00:50:42,863
يمكنهم دائما أن يأتوا إلينا.

492
00:50:45,251 --> 00:50:48,537
عندما قتل أخي نفسه...

493
00:50:50,006 --> 00:50:53,506
...كان هناك مصورين
في الجنازة.

494
00:50:53,718 --> 00:50:57,467
ليس لديهم حياء.

495
00:51:08,608 --> 00:51:11,064
في بعض الأحيان...

496
00:51:14,197 --> 00:51:18,029
...أشعر بهذه الأحاسيس.

497
00:51:21,037 --> 00:51:24,287
أحصل على أفكار.

498
00:51:26,710 --> 00:51:29,794
نشر أفكار حول...

499
00:51:31,631 --> 00:51:34,549
..أشياء قد...

500
00:51:35,343 --> 00:51:39,804
...أشياء قد لا تكون صحيحة.

501
00:51:47,022 --> 00:51:50,971
في بعض الأحيان أنا حقا
خائف من أنني...

502
00:51:51,860 --> 00:51:54,861
...يظل يخرج من عقله.

503
00:52:01,494 --> 00:52:04,531
و لو حدث ذلك...

504
00:52:06,416 --> 00:52:10,544
.. سيكون مثل
يطير معصوب العينين.

505
00:52:15,925 --> 00:52:18,962
هل تفهمني؟

506
00:52:22,849 --> 00:52:26,716
لقد علمتني الطيران يا هوارد.

507
00:52:28,605 --> 00:52:31,938
سأتولى عجلة القيادة.

508
00:52:42,118 --> 00:52:46,365
حول العالم في أربعة أيام

509
00:52:46,581 --> 00:52:50,709
<i>استسلام هوارد هيوز
أعنف أحلام جول فيرن.</i>

510
00:52:50,919 --> 00:52:54,003
<i>حول العالم من نيويورك
إلى نيويورك في أربعة أيام.</i>

511
00:52:54,214 --> 00:52:57,001
<i>لقد حطم الرقم القياسي الذي حققه وايلي بوست
بثلاثة أيام كاملة.</i>

512
00:52:57,217 --> 00:53:02,673
تاريخ الطيران يُكتب
عندما تعود طائرته الأحادية إلى المنزل.</i>

513
00:53:02,889 --> 00:53:06,673
<i>طيار جريء ورائد حقيقي
في مجال الطيران.</i>

514
00:53:06,893 --> 00:53:09,811
<i>من نيويورك إلى باريس
قام بتخفيض وقت ليندبيرغ إلى النصف.</i>

515
00:53:10,021 --> 00:53:15,810
<i>بعد 35 ساعة من البداية، رعد
فوق "علامة سيبيريا".</i>

516
00:53:16,027 --> 00:53:20,488
<i>60 ساعة بعد البداية
يحدد مسارًا لألاسكا.</i>

517
00:53:20,699 --> 00:53:27,781
<i>وبسرعة غاضبة يستدير
المنزل مع مرتبة الشرف الجديدة للطيران.</i>

518
00:53:37,048 --> 00:53:41,509
لن تصدق ذلك. هوارد هيوز
اشترى غالبية الأسهم في TWA.

519
00:53:44,264 --> 00:53:47,348
لقد صدقته
تطير حول العالم.

520
00:53:47,559 --> 00:53:52,137
لقد فعل بالتأكيد
بينما كان يطير. عبر الراديو.

521
00:53:58,111 --> 00:54:02,572
لقد سمعت شائعات مزعجة
عن السيد هيوز.

522
00:54:02,782 --> 00:54:06,732
أريد أن أعرف كل ما يمكن معرفته
عنه.

523
00:54:08,705 --> 00:54:13,782
أريد تلك المهمة
أن تعتني بنفسك. دقيق جدا.

524
00:54:14,002 --> 00:54:16,493
<i>يتألق مسرح Pantages الليلة.</i>

525
00:54:16,713 --> 00:54:19,085
هنا يا سيد. هيوز!

526
00:54:19,299 --> 00:54:21,173
كيف كانت الرحلة؟

527
00:54:21,384 --> 00:54:23,377
الآنسة هيبورن،
متى نحصل على التاريخ؟

528
00:54:23,595 --> 00:54:27,427
- ارفع رأسك قليلاً يا سيد. هيوز!
- ما هو الفيلم القادم، هوارد؟

529
00:54:27,641 --> 00:54:31,140
- بهذه الطريقة، هوارد!
- هل ستقوم بتعيين المزيد من السجلات؟

530
00:54:31,353 --> 00:54:35,220
ابتسم لنا يا هوارد.
أنت لا تموت.

531
00:54:39,277 --> 00:54:45,316
- هل ستطير حول العالم مرة أخرى؟
- هل ستنضم كيت في المرة القادمة؟

532
00:54:45,533 --> 00:54:50,195
هل تحدثت إلى ليندبيرغ
عن الطيران حول العالم؟

533
00:54:56,628 --> 00:55:00,542
<i>كانت الشهرة مجالي بعد كل شيء.</i>

534
00:55:02,467 --> 00:55:04,792
إل بي!

535
00:55:06,930 --> 00:55:11,508
سوف تكون
المزيد والمزيد من التميز.

536
00:55:30,578 --> 00:55:34,659
لا تخف، هوارد.
إنها تتدخل فقط

537
00:55:34,874 --> 00:55:37,828
هذا هو موضوعها.

538
00:55:39,588 --> 00:55:43,039
<ط> أنثى النمرة الحسية افا
غاردنر يسطع فوق المكان.</i>

539
00:55:43,258 --> 00:55:47,552
<i>إنها أحدث نجمة
في مجرة MGM.</i>

540
00:56:38,063 --> 00:56:40,186
مساء الخير.

541
00:56:41,149 --> 00:56:43,225
مساء الخير.

542
00:56:47,739 --> 00:56:50,989
هل يمكن أن تعطيني منشفة؟

543
00:57:00,877 --> 00:57:04,542
لسوء الحظ، لا أستطيع.

544
00:57:05,799 --> 00:57:08,005
آسف.

545
00:57:32,117 --> 00:57:37,028
أنا أحمق. احمق ضخم.
اعذرني.

546
00:57:37,247 --> 00:57:41,992
أنا جمجمة خشبية عبثا
بدون ميزة استرداد واحدة.

547
00:57:42,210 --> 00:57:45,994
هذا ليس صحيحا.
لديك أسنان جميلة.

548
00:57:46,214 --> 00:57:48,254
تعال.

549
00:57:48,466 --> 00:57:50,874
لا، خذني على متن طائرة.

550
00:57:51,094 --> 00:57:54,428
- أو دعني أطير من أجلك.
- صدمتني يا آنسة هيبورن.

551
00:58:03,148 --> 00:58:07,560
لا تكن عصبيا جدا. أنت قادم
ربما تتفق بشكل جيد مع الأب والأم.

552
00:58:07,777 --> 00:58:11,277
وسوف يحبونك ،
عندما يتعرفون عليك.

553
00:58:21,416 --> 00:58:24,287
- يا أبي!
- كاثي!

554
00:58:26,421 --> 00:58:30,882
- من هو مع الكاميرا؟
- زوجي السابق، لودلو.

555
00:58:31,092 --> 00:58:34,711
- Father and mother love him.
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

556
00:58:36,181 --> 00:58:38,387
وهو هنا بين الحين والآخر.

557
00:58:41,686 --> 00:58:44,771
آسف لقد تأخرنا.
مرحبا يا أمي.

558
00:58:46,024 --> 00:58:47,602
مرحباً يا أبي.

559
00:58:49,069 --> 00:58:53,280
من لدينا هنا؟
لا تخجل.

560
00:58:53,490 --> 00:58:58,033
استمعوا للجميع!
هذا هوارد.

561
00:58:58,245 --> 00:59:01,411
مرحباً، هوارد.

562
00:59:01,623 --> 00:59:05,074
<ط>الاسترخاء.
لقد تم تبطينه.</i>

563
00:59:05,293 --> 00:59:07,037
إنه معجب بك.

564
00:59:07,254 --> 00:59:10,539
إنها مستعمرة للفنانين قليلاً
لقد أنشأنا هنا.

565
00:59:10,757 --> 00:59:13,165
دهانات جوليان. الزخارف المجردة.

566
00:59:13,385 --> 00:59:18,177
لماذا بحق الجحيم ترسم شيئا حقا
عندما يمكنك فقط التقاط صورة؟

567
00:59:18,390 --> 00:59:21,972
- أين تقف سياسيا؟
- أي نوع من الشيء؟

568
00:59:22,185 --> 00:59:26,183
- كلنا اشتراكيون.
- هذا ليس صحيحا.

569
00:59:26,398 --> 00:59:30,645
لقد التقوا بالسيد. روزفلت.
ما رأيك به؟

570
00:59:32,487 --> 00:59:34,195
ما الذي يجعلك تبتسم؟

571
00:59:34,406 --> 00:59:37,572
- أي نوع من الشيء؟
- ابتسمت.

572
00:59:37,784 --> 00:59:42,660
لا إذن.
الكلب يعبث بقدمي.

573
00:59:45,834 --> 00:59:47,743
ألا تحب الكلاب؟

574
00:59:47,961 --> 00:59:51,626
لا ينبغي لهم أن يجلسوا ويبتسموا
السيد روزفلت على طاولتي.

575
00:59:51,840 --> 00:59:55,006
- الجميع يحب الكلاب.
- هل كنت خائفا عندما كنت طفلا؟

576
00:59:55,218 --> 00:59:57,709
هوارد
تحصل على دعاية أكثر منك، هاه؟

577
00:59:57,929 --> 01:00:01,049
- هل كنت خائفا من كلب؟
- لا.

578
01:00:01,266 --> 01:00:05,809
- إنهم كائن محبوب.
- ربما كان كلبًا كبيرًا.

579
01:00:06,021 --> 01:00:09,721
- الصحافة يمكن أن تكون وباء.
- هل كان دوبيرمان؟

580
01:00:09,941 --> 01:00:12,776
- أو كلب ألماني؟
- لا شيء من الأجزاء.

581
01:00:12,986 --> 01:00:14,943
الكلب الألماني صغير.

582
01:00:15,155 --> 01:00:19,733
كان يجب أن يتم اصطفافهم وإطلاق النار عليهم.
مثل اللوحة الاسبانية...

583
01:00:19,951 --> 01:00:23,154
- بواسطة جويا.
- بالضبط، نعم.

584
01:00:23,371 --> 01:00:26,906
- المكسيكيون الفقراء.
- ماذا كان يسمى؟

585
01:00:27,125 --> 01:00:31,253
لكنها الصحافة المثقفة.
هل تقرأ كثيرا؟

586
01:00:32,881 --> 01:00:36,546
أحاول الصمود
أبلغ من خلال المجلات التجارية.

587
01:00:37,469 --> 01:00:40,589
هل تقصد مجلات عن الطيران؟

588
01:00:41,514 --> 01:00:44,848
- أي نوع من الشيء؟
- وهو نصف أصم.

589
01:00:45,060 --> 01:00:50,564
- يقرؤون مجلات الطيران؟
- مجلات عن الهندسة الميكانيكية والطيران.

590
01:00:50,774 --> 01:00:52,980
هنا نقرأ الكتب.

591
01:00:53,193 --> 01:00:56,977
يقرأ هوارد المجلات التجارية لأنه
يقوم ببناء نوع جديد من الطائرات.

592
01:00:57,197 --> 01:00:59,320
نعم؟ تعال هنا.

593
01:01:05,997 --> 01:01:10,493
إنها في الواقع مثيرة للغاية.
وهي طائرة تجسس للقوات الجوية.

594
01:01:10,710 --> 01:01:16,084
طائرة ذات محركين مع تماما
تصميم فريد من نوعه، ويجب أن أقول.

595
01:01:16,299 --> 01:01:19,134
لها شعاعان مستويان..

596
01:01:19,344 --> 01:01:22,464
قام لودي ببناء بيت للطيور مرة واحدة.
هل تتذكر ذلك؟

597
01:01:22,681 --> 01:01:24,258
وكان حينها لا شيء.

598
01:01:24,474 --> 01:01:28,223
اللوحة كانت تسمى شيئا ما
مايو والقرن التاسع عشر.

599
01:01:28,436 --> 01:01:31,354
غويا مبالغ فيه إلى حد كبير.
كلهم إسبان.

600
01:01:31,565 --> 01:01:34,138
- ينظر! بيكاسو هو الله.
- أنا طبيب مسالك بولية.

601
01:01:34,359 --> 01:01:38,191
- It was very beautiful.
- بيكاسو إله وحش.

602
01:01:38,405 --> 01:01:42,354
- الخفافيش تحب ذلك.
- أعتقد ذلك.

603
01:01:42,576 --> 01:01:45,861
- إنهم بحاجة إلى التحدث بصوت أعلى، يا صديق.
- لا شيء يا سيدة. هيبورن.

604
01:01:46,079 --> 01:01:49,863
لماذا الحديث إذن؟ أنا أكره الناس
الذين يتكلمون دون أن يكون لديهم أي شيء ليقولوه.

605
01:01:50,083 --> 01:01:53,701
هل هو ميكانيكي
have you learned all the flying stuff?

606
01:01:53,920 --> 01:01:55,664
لا، ليس كذلك.

607
01:01:55,880 --> 01:01:58,965
لقد طار هوارد
حول العالم في ثلاثة أيام.

608
01:01:59,175 --> 01:02:02,758
- الآن سمعنا ما يكفي عن الطائرات.
- كيف كسبت المال؟

609
01:02:02,971 --> 01:02:07,467
- نحن نهب المال هنا.
- لأنه لديك الكثير.

610
01:02:11,771 --> 01:02:14,060
هل تتفضل بتكرار ذلك؟

611
01:02:14,274 --> 01:02:18,319
أنت تهب المال
لأنه كان لديك دائما الكثير.

612
01:02:18,528 --> 01:02:22,608
عفوا، أنا أتحدث الآن.
شكرًا.

613
01:02:23,700 --> 01:02:26,238
البعض منا يختار
 � العمل من أجل الطعام.

614
01:02:26,453 --> 01:02:32,206
هذا يذكرني بأن لدي
بعض أشياء الرحلة - ترتيب.

615
01:02:32,417 --> 01:02:34,575
يجب أن تعذرني.

616
01:02:42,844 --> 01:02:44,753
يبدو أنه متحمس إلى حد ما.

617
01:02:44,971 --> 01:02:47,972
أنتم حفنة جيدة من البلطجية بالنسبة لي.

618
01:02:48,183 --> 01:02:51,433
هل تحدثت إلى السيد. ماير
سواء لتصوير "جين اير"؟

619
01:02:51,645 --> 01:02:54,930
الماعز القديم صامد.
إنها طريقة فنية للغاية.

620
01:02:55,148 --> 01:02:59,442
ربما لم يقرأ قط
بخلاف الرسوم المتحركة.

621
01:03:01,529 --> 01:03:05,278
انها الغش - ركلة.
يجب عليك استخدام المصدر.

622
01:03:06,868 --> 01:03:12,574
لا تنسحب من ساحة المعركة.
ثم لن يحترموك أبدًا.

623
01:03:12,791 --> 01:03:16,835
لا أفهمك.
لقد كنت مختلفًا تمامًا هناك.

624
01:03:17,045 --> 01:03:22,122
إنهم يتوقعون مني أن أتصرف
بطريقة معينة.

625
01:03:22,342 --> 01:03:27,467
هناك كيت واحدة فقط حقيقية،
وهذه كيت الخاصة بك.

626
01:03:30,016 --> 01:03:34,762
<i>قطب الطيران هوارد هيوز
لديه شيء كبير تختمر.</i>

627
01:03:34,980 --> 01:03:39,606
<ط>أثناء العمل على فيلمه الجديد
هل التقى بالقوات الجوية.</i>

628
01:03:39,818 --> 01:03:43,436
<i>نحن نقدر وطنيته
وفي انتظار عجيبته القادمة.</i>

629
01:03:43,655 --> 01:03:46,941
كم عدد السفن التي فقدناها هذا العام
بسبب هجوم أوب؟

630
01:03:47,158 --> 01:03:50,990
681 سفينة فقط هذا العام.

631
01:03:51,204 --> 01:03:53,991
الجيش يحتاج إلى طائرة
لنقل القوات.

632
01:03:54,207 --> 01:03:57,292
السفن هي أهداف للغواصات.

633
01:03:57,502 --> 01:04:01,001
- تريد أن تصنع طائرة نقل جنود.
- أنت تفكر بشكل سيء للغاية، أودي.

634
01:04:01,214 --> 01:04:04,464
ليست مجرد طائرة للقوات،
ولكن لنقل كل شيء.

635
01:04:04,676 --> 01:04:08,970
القوات والسيارات والدبابات
وكل شيء. انظر هنا.

636
01:04:10,473 --> 01:04:12,466
على الجانب الآخر.

637
01:04:15,061 --> 01:04:21,100
طول جناحيها 60 مترًا
على ارتفاع 90 مترًا، بقوة 24 ألف حصان.

638
01:04:22,652 --> 01:04:27,398
بالضبط ما يبحث عنه الجيش.
وهذه المرة سوف يدفعون.

639
01:04:27,616 --> 01:04:30,451
- ما الذي تعبثون به بحق السماء؟
- طائرة كبيرة.

640
01:04:30,660 --> 01:04:34,492
يجب أن يطلق عليه "هرقل".
اسم جميل، هاه؟

641
01:04:34,706 --> 01:04:39,285
- كم سيكون ثقيلا؟
- حوالي 200 طن.

642
01:04:41,338 --> 01:04:43,876
لم أقل
سيكون من السهل.

643
01:04:44,090 --> 01:04:47,459
يا رفاق، سوف تقومون بالبناء
شيء في هذا النمط.

644
01:04:47,677 --> 01:04:52,339
يجب أن توفر القدرة الاستيعابية المناسبة
وتقليل الحاجة إلى الدعم الأمامي.

645
01:04:52,557 --> 01:04:58,346
نحن لا نكتفي من جين راسل
الثديين. أعطني الثدي على نحو سلس.

646
01:05:01,316 --> 01:05:03,355
إنها الهندسة، كل شيء.

647
01:05:03,568 --> 01:05:09,689
هل تعتقد حقا أنهم سوف يسمحون لك
عرض فيلم فقط عن الثدي؟

648
01:05:09,908 --> 01:05:13,775
نعم إذن. من لا يحب الثدي؟

649
01:05:15,830 --> 01:05:19,531
لجنة الرقابة على الأفلام

650
01:05:23,296 --> 01:05:26,582
يوم جيد أيها السادة.
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

651
01:05:26,800 --> 01:05:29,338
لاحظ أن السيد. لقد وصل هيوز ، -

652
01:05:29,553 --> 01:05:32,756
- وأن تكون الجلسة علنية.
الكلمة للسيد برين.

653
01:05:32,973 --> 01:05:38,215
السادة المحترمون. لقد قمت بمراجعة
فيلم السيد هيوز "الخارج عن القانون"، -

654
01:05:38,436 --> 01:05:42,137
- ويجب أن أقول أنني لم أر قط
شيء غير مقبول -

655
01:05:42,357 --> 01:05:46,402
- مثل الصور
من دور حضن ريو.

656
01:05:46,611 --> 01:05:49,529
في نصف الفيلم تقريبًا
هو حضن الفتاة -

657
01:05:49,739 --> 01:05:53,784
- وهي خصبة للغاية،
كشفت بشكل مثير للصدمة.

658
01:05:53,994 --> 01:05:59,119
ومن هنا أستنتج أن الفيلم
الغرض هو الدغدغة حصريًا، -

659
01:05:59,332 --> 01:06:04,457
- ولا ينبغي أن تحصل
موافقة اللجنة.

660
01:06:04,671 --> 01:06:06,628
بصراحة يا سيد. هيوز،،.

661
01:06:06,840 --> 01:06:10,968
- شكرا لك يا سيد. النهر الجليدي. السيد هيوز؟
- شكرا جزيلا.

662
01:06:11,177 --> 01:06:17,216
السيد برين. أنا لم أراك
منذ الجدل الدائر حول العنف في فيلم "Scarface".

663
01:06:17,434 --> 01:06:20,388
المشكلة هنا
هو حضن الآنسة راسل.

664
01:06:20,604 --> 01:06:23,355
يعتقد السيد برين
إنه بارز جدًا.

665
01:06:23,565 --> 01:06:28,274
أكثر بروزا من حضن آخر
على القماش الأبيض.

666
01:06:28,486 --> 01:06:30,859
ذلك الوهم
أود أن أوضح.

667
01:06:32,866 --> 01:06:35,024
جان هارلو.

668
01:06:36,578 --> 01:06:38,701
آن شيريدان.

669
01:06:39,706 --> 01:06:41,081
ايرين دن.

670
01:06:41,291 --> 01:06:43,367
كلوديت كولبيرت.

671
01:06:43,585 --> 01:06:45,412
ريتا هايورث.

672
01:06:45,629 --> 01:06:46,791
بيتي جابل.

673
01:06:47,005 --> 01:06:50,374
والآنسة الجميلة جين راسل.

674
01:06:50,592 --> 01:06:54,672
باستثناء الآنسة راسل
هل هذه الصور مأخوذة من الأفلام -

675
01:06:54,888 --> 01:06:58,506
- الذين أنجبوا
موافقة السيد برين.

676
01:06:58,725 --> 01:07:03,553
كما يرى السادة بالتأكيد
جميعها تحتوي على حضن.

677
01:07:04,648 --> 01:07:08,977
يريدون الآن سماع موظفتي،
دكتور لودلو برانسون -

678
01:07:09,194 --> 01:07:12,610
- من جامعة كولومبيا .

679
01:07:12,822 --> 01:07:18,244
الدكتور برانسون هو
عالم رياضيات متميز.

680
01:07:20,163 --> 01:07:25,668
وهو الآن يريد أن يظهر
أن حضن الآنسة راسل -

681
01:07:25,877 --> 01:07:30,290
- ليس أكثر بروزا
من السيدات الجميلات الأخريات.

682
01:07:32,634 --> 01:07:35,090
طبيب.

683
01:07:37,889 --> 01:07:40,676
لقد نسيت جواز المرور الخاص بك.

684
01:07:46,940 --> 01:07:50,060
السادة المحترمون. السيد هيوز.

685
01:07:52,863 --> 01:07:58,486
لنبدأ مع
 � أطلق على هذا الدليل الصدري رقم 1.

686
01:07:58,702 --> 01:08:04,076
سوف يرون
أن خط العنق...

687
01:08:05,375 --> 01:08:09,373
...إذا جاز لي أن أقول ذلك...

688
01:08:09,588 --> 01:08:12,672
... 13.33 سم.

689
01:08:13,675 --> 01:08:18,800
<i>فيلم مصارع الثيران هوارد هيوز
يجب أن يكون لديه أفضل وظيفة في البلاد.</i>

690
01:08:19,014 --> 01:08:22,596
<i>مرافقة كل مساء
إنه امرأة جميلة جديدة -</i>

691
01:08:22,809 --> 01:08:24,303
<i>- إلى حدث احتفالي جديد.</i>

692
01:08:24,519 --> 01:08:28,102
ملك <i>TWA يرضي
 � تحدث عن شركة الطيران الخاصة به...</i>

693
01:08:31,359 --> 01:08:35,439
هرقل، سيداتي وسادتي!

694
01:08:35,655 --> 01:08:39,523
طائرة، سفينة، مدينة طيران.

695
01:08:39,743 --> 01:08:43,112
أنا أعتني بجميع الفواتير.
ليس عليهم أن يدفعوا مقابل أي شيء.

696
01:08:43,330 --> 01:08:49,249
سيضعون المال في الطائرة،
لذلك يجب أن يكونوا سعداء للغاية.

697
01:08:49,461 --> 01:08:52,082
كيف حال البرتس
على مقياس القنبلة الجنسية؟

698
01:08:52,297 --> 01:08:55,962
ولن يكون أقل من ذلك
من بحر الأمجاد.

699
01:08:56,176 --> 01:08:59,461
السادة من القوات الجوية لم يفعلوا ذلك
من الصعب الحصول على أي شيء الليلة.

700
01:08:59,679 --> 01:09:05,515
في الداخل لدينا 700 جندي
وعشرات الدبابات شيرمان -

701
01:09:05,727 --> 01:09:10,722
- في الطريق عبر المحيط الأطلسي
بعيدا عن متناول الغواصة.

702
01:09:10,941 --> 01:09:15,104
هل كان من الممكن أن يحلم جول فيرن؟
شيء من هذا القبيل؟

703
01:09:15,320 --> 01:09:18,938
هل كان بإمكانه أن يتخيل
جناحيها مثل ملعب كرة القدم؟

704
01:09:19,157 --> 01:09:23,404
- إنه أمر مهين بالنسبة لي.
- أنت تنفخ في الأوراق.

705
01:09:23,620 --> 01:09:28,496
كل صورة لك مع واحدة
امرأة أخرى هي صفعة على وجهها.

706
01:09:28,708 --> 01:09:30,203
الآن أنت تبالغ.

707
01:09:30,418 --> 01:09:33,704
جوان كروفورد، جينجر روجرز،
ليندا دارنيل، جوان فونتين -

708
01:09:33,922 --> 01:09:36,709
- والآن بيتي ديفيس أيضًا.

709
01:09:39,928 --> 01:09:43,795
إنها مجرد زينة للكعك.
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

710
01:09:44,015 --> 01:09:46,933
يا لها من راحة.

711
01:09:49,229 --> 01:09:54,436
أنت من قال أن كل الرجال
كانت بدائية. "داروين النقي."

712
01:09:54,651 --> 01:09:58,649
هل يجب أن أنتظر هذا السلوك؟
الاستمرار بعد الزفاف؟

713
01:09:58,864 --> 01:10:05,032
ما الذي يزعجك حقا؟
المرأة أم التغطية الصحفية؟

714
01:10:09,332 --> 01:10:13,710
لا يمكنك أن تأكل الآيس كريم قبالة
طبق مثل أي طبق آخر؟!

715
01:10:20,927 --> 01:10:24,012
انت لا تجرؤ...

716
01:10:38,695 --> 01:10:41,945
أودي، إنه مناسب بشكل سيء الآن.

717
01:10:42,157 --> 01:10:46,570
لا يمكننا بناء هرقل
إذا لم يكن لدينا الألومنيوم.

718
01:10:46,786 --> 01:10:50,155
انتظر دقيقة.
أستطيع أن أسمعك بشكل أفضل الآن.

719
01:10:50,373 --> 01:10:54,703
أخبر مديرية التموين بذلك
لها أهمية استراتيجية كبيرة.

720
01:10:54,920 --> 01:10:59,332
إذا كان بإمكانهم توفير دوغلاس وبوينغ
الألومنيوم، يمكننا أيضا الحصول على.

721
01:10:59,549 --> 01:11:03,132
لا تضع الثلج على...

722
01:11:03,345 --> 01:11:07,129
علينا أن نجد شيئا آخر
إذا لم نحصل على الألومنيوم.

723
01:11:07,349 --> 01:11:10,883
يجب أن نجد سبيكة
والتي يمكن استخدامها.

724
01:11:14,981 --> 01:11:18,350
- وإلا علينا استخدام الخشب.
- لا يمكنك بناء طائرات من الخشب.

725
01:11:18,568 --> 01:11:22,732
إنها سفينة طائرة.
ماذا صنعوا السفن من قبل؟

726
01:11:22,948 --> 01:11:26,151
فكر في هرقل
مثل سفينة شراعية إسبانية تحلق.

727
01:11:26,368 --> 01:11:29,404
يزنون 1200 طن.

728
01:11:29,621 --> 01:11:32,029
حظ سعيد.

729
01:11:32,249 --> 01:11:37,835
علينا فقط العثور على النوع المناسب من الخشب.
واحد خفيف ولكنه قوي.

730
01:11:49,140 --> 01:11:50,683
يستلم.

731
01:11:54,688 --> 01:11:56,894
من مزرعتي الخاصة.

732
01:11:57,107 --> 01:11:59,776
إذا كنت ترغب في ذلك،
يجب أن تحصل على سلة كاملة.

733
01:12:12,414 --> 01:12:15,913
مشاكل مع السيد. هيوز؟

734
01:12:20,297 --> 01:12:25,006
إنه أكثر من اللازم هوارد هيوز
في هوارد هيوز.

735
01:12:26,469 --> 01:12:29,423
هذه هي المشكلة.

736
01:12:41,818 --> 01:12:44,060
محبوب.

737
01:12:45,822 --> 01:12:48,278
ألا تأخذ حتى عطلة عيد الميلاد؟

738
01:12:48,492 --> 01:12:51,065
من الجيد رؤيتك يا بوب.
لقد صلدت الأيدي.

739
01:12:51,286 --> 01:12:54,370
لدينا شيء لنظهر لك.

740
01:12:58,084 --> 01:13:02,746
انظر هنا. طائرة المراقبة XF-11.
طائرة تجسس.

741
01:13:03,590 --> 01:13:06,591
لقد صممت كل شيء بنفسي.

742
01:13:06,801 --> 01:13:11,796
وتبلغ سرعتها القصوى 724 كم/ساعة.
لذلك يمكنها أن تطير من أي شخص آخر.

743
01:13:12,015 --> 01:13:14,684
لقد سرق اليابانيون تصميم H-I
لجعل الصفر، -

744
01:13:14,893 --> 01:13:19,638
- لذلك كان علي أن أبني شيئا ما
والذي كان أفضل.

745
01:13:19,856 --> 01:13:24,068
- هذه طائرتي باك روجرز.
- إنه أمر عظيم حقا.

746
01:13:24,277 --> 01:13:25,902
ماذا لديك بالنسبة لي؟

747
01:13:33,411 --> 01:13:35,867
موسى اللطيف!

748
01:13:36,081 --> 01:13:39,331
60 مقعدا. جناحيها 37 مترا.

749
01:13:39,543 --> 01:13:43,161
أربعة محركات إعصارية مزدوجة.
ارتفاع الذروة 7600 متر.

750
01:13:43,380 --> 01:13:46,879
- الوزن الإجمالي؟
- 39 طن . خطة الحمل 19 كيلو.

751
01:13:47,092 --> 01:13:49,499
مقاومة أقل للهواء في الهواء الرقيق.

752
01:13:49,719 --> 01:13:54,049
لذا فإن سرعة الانطلاق هي السرعة القصوى
حسنا 550 كم / ساعة.

753
01:13:54,266 --> 01:13:58,595
انه يعطي مجموعة
على مسافة 5000 كم.

754
01:13:58,812 --> 01:14:01,564
- في جميع أنحاء البلاد.
- بدون توقف.

755
01:14:02,566 --> 01:14:07,144
هل تعرف ماذا يا بوب؟
أنت رجل اللعنة الحقيقي.

756
01:14:19,583 --> 01:14:22,916
لديك شيء على بدلتك، بوب.

757
01:14:25,422 --> 01:14:29,206
هناك شيء خاطئ في ذلك.

758
01:14:30,427 --> 01:14:32,752
هناك.

759
01:14:34,681 --> 01:14:37,765
أنت لم تحصل عليه بعيدا.

760
01:14:38,602 --> 01:14:42,018
يرجى إزالته.
هنا.

761
01:14:46,443 --> 01:14:48,981
رميها بعيدا.

762
01:14:51,823 --> 01:14:54,279
هناك.

763
01:14:59,748 --> 01:15:00,613
شكرًا.

764
01:15:02,292 --> 01:15:05,910
- ماذا يسمى؟
- "كوكبة". يمكن تغييره.

765
01:15:06,129 --> 01:15:11,586
لا، إنه اسم جميل.
أنا أحب الطائرة.

766
01:15:11,801 --> 01:15:15,882
ما نوع الاتفاق الذي يمكننا التوصل إليه؟

767
01:15:16,097 --> 01:15:21,092
- يمكنك الحصول على أول 40 طائرة.
- تمنحك سنتين من الحقوق الحصرية.

768
01:15:21,311 --> 01:15:26,767
أكثر. المتحدة والأمريكية لم تفعل ذلك
الخيال لاستخدام رحلة متأخرة.

769
01:15:26,983 --> 01:15:30,767
سوف تبقى في السرير لمدة عامين
امام خوان تريب.

770
01:15:34,616 --> 01:15:38,067
- كم ثمن؟
- 450.000 للقطعة.

771
01:15:38,912 --> 01:15:42,696
هذا هو 18 مليون
لأول 40.

772
01:15:42,916 --> 01:15:47,744
TWA لا تستطيع تحمل ذلك.
الشركة لا تملك أي أموال.

773
01:15:49,714 --> 01:15:53,297
ثم يجب أن أدفع لهم بنفسي.

774
01:15:53,510 --> 01:15:58,088
قم ببنائها يا بوب. أرسل الفاتورة
لنوح ديتريش. وشكرا لكم.

775
01:16:01,977 --> 01:16:04,053
عيد ميلاد مجيد.

776
01:16:04,271 --> 01:16:08,434
<i>لقد قمت بتقديم أكبر طلب
على الطائرات في تاريخ العالم.</i>

777
01:16:08,650 --> 01:16:10,726
<i>أرسلت شركة لوكهيد
فاتورة 18 مليون!</i>

778
01:16:10,944 --> 01:16:14,064
لا تتحمس يا نوح.
إنه غير صحي.

779
01:16:14,281 --> 01:16:17,697
<i>- هناك الكثير من المال للرحلات الجوية.
- نعم أعرف.</i>

780
01:16:17,909 --> 01:16:21,527
<ط> هل تعتقد أن لدي
18 مليون في صندوق البريد؟</i>

781
01:16:21,746 --> 01:16:25,993
كان ينبغي أن أقول ذلك من قبل.
لقد كانت سهواً.

782
01:16:26,209 --> 01:16:29,163
سوف تسمع مني.
احصل عليه.

783
01:16:30,297 --> 01:16:33,416
مرحبا عزيزي.
لماذا تأتي في وقت مبكر جدا؟

784
01:16:38,013 --> 01:16:41,678
أنت لست حثالة،
ولا أنا، -

785
01:16:41,892 --> 01:16:45,177
- لذلك فمن الأفضل
مجرد الحصول على ما قاله.

786
01:16:48,315 --> 01:16:52,692
لقد وقعت في حب شخص آخر،
ولهذا السبب أتحرك.

787
01:16:55,155 --> 01:16:59,947
أحب أن أفعل ذلك
ألطف من هذا -

788
01:17:00,160 --> 01:17:03,611
- ولكن لا أستطيع.

789
01:17:05,207 --> 01:17:07,958
إذن ها نحن نقف.

790
01:17:10,879 --> 01:17:14,959
لنكن صادقين.
لقد كانت مغامرة رائعة -

791
01:17:15,175 --> 01:17:21,130
- ولكن لا يمكن أن يستمر.
نحن جميعا متشابهون جدا، أنت وأنا.

792
01:17:23,433 --> 01:17:28,558
- هل قابلت شخصًا آخر؟
- أيهما أكثر ملاءمة.

793
01:17:31,566 --> 01:17:34,401
كيف أكثر ملاءمة؟

794
01:17:34,611 --> 01:17:39,072
واحد هو أكثر
منتبهة لاحتياجاتي.

795
01:17:39,282 --> 01:17:42,782
أنظري إليّ، كاتي.
توقف عن التمثيل.

796
01:17:42,994 --> 01:17:46,743
أنا لا أتصرف.

797
01:17:51,419 --> 01:17:55,880
أنا أشك في ذلك
أنه يمكنك رؤية الفرق لفترة أطول.

798
01:17:58,927 --> 01:18:01,714
الآن أنت صعب.

799
01:18:06,893 --> 01:18:10,013
هل ستتركني؟

800
01:18:11,815 --> 01:18:13,973
حتى طعنة.

801
01:18:14,192 --> 01:18:18,688
الممثلات يتدلى من الأشجار
ولدي ما يكفي من المال.

802
01:18:18,905 --> 01:18:22,606
- هذا أقل من كرامتك.
- لا، هكذا أنا.

803
01:18:22,826 --> 01:18:27,784
تقول أنك تريد أن تتركني،
فهل تتوقع اللطف؟

804
01:18:27,998 --> 01:18:33,336
كنت أتوقع نضجًا معينًا ،
أنك سوف تأخذ الأمر أكثر قليلاً.

805
01:18:33,545 --> 01:18:37,412
لا تتحدث معي باستخفاف!
لا تتحدث معي أبداً.

806
01:18:37,632 --> 01:18:42,425
أنت نجم سينمائي،
وليس هذا أكثر من ذلك بكثير.

807
01:19:52,791 --> 01:19:55,578
<i>لا تأخذها.</i>

808
01:19:57,712 --> 01:20:01,295
<i>- ما هذا، هوارد؟
- نوح...</i>

809
01:20:02,092 --> 01:20:04,844
يجب أن تذهب إلى بيني
وشراء لي الملابس.

810
01:20:05,053 --> 01:20:10,095
ليس لديهم لطيفة.
إنها الساعة الثانية صباحًا.

811
01:20:10,308 --> 01:20:14,721
لذلك سيكون صباح الغد.
أحتاج إلى بدلتين.

812
01:20:14,938 --> 01:20:20,098
ضوء واحد، واحد مظلم. ثلاثة قمصان بيضاء
وثلاثة أزواج من أحذية التنس البيضاء.

813
01:20:20,318 --> 01:20:23,687
لا، اذهب إلى وولوورث.

814
01:20:23,905 --> 01:20:26,527
لا، بيني.

815
01:20:26,741 --> 01:20:32,116
هذا جيّد.
سوف أصلحه في أقرب وقت ممكن.

816
01:20:32,330 --> 01:20:35,367
هل لديك جهاز تسجيل؟

817
01:20:35,584 --> 01:20:38,703
- لا.
- هل تسجل محادثتنا؟

818
01:20:38,920 --> 01:20:40,747
لا.

819
01:20:41,590 --> 01:20:44,341
أنا أثق بك.

820
01:20:44,551 --> 01:20:48,335
يجب أن يكون لدي ملابس
صباح الغد، حسنا؟

821
01:20:48,555 --> 01:20:51,426
انتظر. قلت بيني
أو وولوورث؟

822
01:20:51,641 --> 01:20:54,215
- بيني.
- اذهب إلى سيرز.

823
01:20:54,436 --> 01:20:56,843
ثم نقول سيرز.

824
01:20:59,900 --> 01:21:01,726
آسف يا عزيزي.

825
01:21:02,861 --> 01:21:05,150
إذا لم آخذه،
إنه يتصل مرة واحدة فقط.

826
01:21:27,052 --> 01:21:30,053
توقفي عند هذا الحد يا آنسة دوميرج.

827
01:21:36,144 --> 01:21:39,644
هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية؟

828
01:21:39,856 --> 01:21:41,979
لا.

829
01:21:42,192 --> 01:21:45,146
هل لديك ندوب من أي نوع؟

830
01:21:46,655 --> 01:21:48,065
لا.

831
01:21:49,783 --> 01:21:52,155
امسحي أحمر الشفاه.

832
01:21:56,581 --> 01:21:59,203
أفضل بكثير.

833
01:21:59,417 --> 01:22:04,210
إنهم يعرفون. يوقعون العقد
معي شخصيا.

834
01:22:05,257 --> 01:22:08,174
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

835
01:22:15,809 --> 01:22:18,264
يحولك.

836
01:22:25,986 --> 01:22:30,315
محبوب.
أنها تحركك بشكل جيد.

837
01:22:33,118 --> 01:22:36,985
أنت تعيش في المنزل
مع والديك؟

838
01:22:37,205 --> 01:22:39,957
- نعم.
- لطيف جدا.

839
01:22:42,085 --> 01:22:44,920
قل لي شيئاً واحداً:

840
01:22:45,130 --> 01:22:48,629
كم عمرك
آنسة دوميرج؟

841
01:22:50,552 --> 01:22:52,628
15.

842
01:22:55,849 --> 01:22:58,803
يا إلهي.

843
01:23:16,328 --> 01:23:20,408
سوف يتم اصطحابي بالسيارة
كل صباح في العاشرة.

844
01:23:20,624 --> 01:23:23,411
أستمر في تناول الأرتيوم.

845
01:23:23,627 --> 01:23:27,161
يرى هوارد
أن التعليم مهم.

846
01:23:27,380 --> 01:23:32,339
وبعد المدرسة آخذ دروسًا
في الحديث والآداب.

847
01:23:32,552 --> 01:23:34,461
الملح والمخلل!

848
01:23:35,680 --> 01:23:39,180
هل حصلت بان آم على مكتب؟
في جوز الهند جروف؟

849
01:23:39,392 --> 01:23:41,219
- مرحبا خوان.
- هيلين.

850
01:23:41,436 --> 01:23:44,722
- كيف الحال، هوارد؟
- ممتاز، شكرا لك.

851
01:23:44,940 --> 01:23:47,181
الآنسة فيث دوميرج.

852
01:23:47,400 --> 01:23:48,943
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

853
01:23:49,152 --> 01:23:52,272
سأذهب للقاء دوغلاس
نبذة عن الطائرة الجديدة DC-4.

854
01:23:52,489 --> 01:23:55,739
وسوف تكون فريدة من نوعها.

855
01:23:55,951 --> 01:24:00,577
- هل كوكبة بخير؟
- بخير. متميز.

856
01:24:01,957 --> 01:24:06,286
ماذا عن اسمحوا لي أن ألقي نظرة؟

857
01:24:06,503 --> 01:24:08,745
لا يعمل.

858
01:24:08,964 --> 01:24:11,537
لقد سرقت راي لوي منا.

859
01:24:11,758 --> 01:24:15,922
- هو يصمم مقصورتنا.
- استمر في تصميم منتجاتنا.

860
01:24:18,723 --> 01:24:23,101
- ما هي الألوان التي تستخدمها؟
- ليس السمك.

861
01:24:25,647 --> 01:24:28,981
هل تستخدم الأزرار أو أشرطة التمرير؟

862
01:24:29,192 --> 01:24:32,478
أي نوع من الشيء؟

863
01:24:32,696 --> 01:24:38,200
أزرار أو المتزلجون؟
للستائر بجانب أماكن النوم؟

864
01:24:40,162 --> 01:24:42,071
الانزلاق.

865
01:24:50,672 --> 01:24:52,546
الأزرار...

866
01:25:01,892 --> 01:25:05,391
من المحتمل أنك تتوسع أيضًا
الطرق على طول الطريق إلى المكسيك.

867
01:25:05,604 --> 01:25:09,138
- لماذا تعتقد ذلك؟
- بمدى 5000 كم؟

868
01:25:09,357 --> 01:25:13,272
أعتقد أنك تقوم بإنشاء طرق ل
المكسيك أو على طول الطريق إلى أمريكا الجنوبية.

869
01:25:13,487 --> 01:25:15,894
فكرة جيدة.
من يكتبها؟

870
01:25:16,114 --> 01:25:18,023
أو عبر المحيط الأطلسي.

871
01:25:19,868 --> 01:25:26,452
لقد تناولت الكثير من الثلج، عزيزتي.
أنت لا تريد أن تتسخ قفازاتك.

872
01:25:28,627 --> 01:25:31,462
أليس هذا بعيدا جدا؟

873
01:25:35,509 --> 01:25:39,174
من نيويورك إلى نيوفاوندلاند..

874
01:25:40,430 --> 01:25:42,637
.. إلى أيرلندا ...

875
01:25:46,686 --> 01:25:48,430
.. إلى باريس .

876
01:25:57,572 --> 01:25:59,565
بان آم سعيدة بذلك.

877
01:25:59,783 --> 01:26:01,859
نحن مكتظون كما هو.

878
01:26:02,077 --> 01:26:05,612
انها عبئا كبيرا
عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.

879
01:26:05,831 --> 01:26:08,452
- متى كوني جاهزة؟
- حتى العام المقبل.

880
01:26:08,667 --> 01:26:11,158
- دي سي-4؟
- العام المقبل.

881
01:26:12,254 --> 01:26:16,880
- ونحن نتطلع إلى ذلك.
- وأنا أتطلع إلى كوني.

882
01:26:18,176 --> 01:26:21,628
لقد أمرت
الأربعين التالية بعدك.

883
01:26:21,847 --> 01:26:24,883
- كانوا يدعون ملكة جمال...؟
- دوميرج.

884
01:26:25,100 --> 01:26:29,678
- هل رقصت الرومبا أو السامبا؟
- سامبا.

885
01:26:30,605 --> 01:26:33,690
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
لقد رقصت بشكل جيد، هوارد.

886
01:26:34,860 --> 01:26:37,315
هيلين. جاك.

887
01:26:38,613 --> 01:26:41,698
عظيم يا رئيس.
لقد كشفت استراتيجيتنا بأكملها.

888
01:26:41,908 --> 01:26:46,736
- لا يستطيع أن يمنعنا.
- يمكن لـ Pan Am إيقاف ما يريدون!

889
01:26:47,998 --> 01:26:53,123
- دعني أتناول ويسكي ضخم.
- ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه بحق الجحيم؟

890
01:28:45,699 --> 01:28:47,193
جاك!

891
01:28:47,993 --> 01:28:50,947
الاتصال بالسيد. جويس
والسيد ماونتن في واشنطن.

892
01:28:51,163 --> 01:28:55,112
ترتيب لقاء مع جيسي جونز.
وهو وزير التجارة.

893
01:28:55,333 --> 01:28:59,117
نحن بحاجة إلى محطات
سواء في أيرلندا أو فرنسا.

894
01:28:59,337 --> 01:29:03,038
إذا كان هذا الأحمق يعتقد أنه يملك
العالم كله، عليه أن يفكر مرة أخرى.

895
01:29:03,258 --> 01:29:05,963
تقع شركة بان آم في أوروبا.
دعونا نركز على المكسيك.

896
01:29:06,178 --> 01:29:11,420
اللعنة في المكسيك!
لا أحد يستطيع احتكار المحيط الأطلسي.

897
01:29:11,641 --> 01:29:15,224
يمتلك شركة بان آم، الكونجرس
وهيئة الطيران المدني النرويجية، -

898
01:29:15,437 --> 01:29:19,600
- لكنه لا يملك الجنة.
هذه هنا حرب -

899
01:29:19,816 --> 01:29:24,525
- وأنا لا أنوي أن أخسر
طفل من الطبقة العليا مثله.

900
01:29:24,738 --> 01:29:28,071
وطرد راي لوي.
اركله، اللعنة!

901
01:29:28,283 --> 01:29:31,866
إنه جاسوس لـ Trippe.
عرف الخنزير عن الأزرار.

902
01:29:32,079 --> 01:29:36,657
هناك جواسيس بيننا، جاك.
هناك جواسيس بيننا.

903
01:29:50,931 --> 01:29:54,134
- يوم جيد، هوارد.
- رولاند.

904
01:29:55,727 --> 01:29:58,894
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

905
01:30:02,234 --> 01:30:06,183
<ط> أعطني كل الصور التي لديك منهم
كيت هيبورن وسبنسر تريسي.</i>

906
01:30:06,405 --> 01:30:10,070
كل السلبيات.
ووضع غطاء على القصة.

907
01:30:10,283 --> 01:30:13,534
وهو رجل متزوج وكاثوليكي.

908
01:30:13,745 --> 01:30:17,873
كلاهما نجوم السينما.
إنها لعبة قانونية.

909
01:30:24,339 --> 01:30:27,423
المكتب يعرف مكاني.

910
01:30:27,634 --> 01:30:32,759
ليس لدي أي نية لقتلك.
أنا لا أفعل الخطيئة.

911
01:30:37,185 --> 01:30:41,053
- كم ثمن؟
- ليس للبيع.

912
01:30:43,108 --> 01:30:45,350
كم ثمن؟

913
01:30:45,569 --> 01:30:48,653
ليس للبيع.

914
01:30:51,575 --> 01:30:55,703
هل سبق لك أن كنت غير مخلص؟

915
01:30:55,912 --> 01:30:58,997
نمت مع فتاة ملونة؟

916
01:30:59,207 --> 01:31:04,284
هل سبق لك أن سرقت أي شيء
أو تؤذي شخص ما؟

917
01:31:04,504 --> 01:31:06,580
افعلها يا هوارد.

918
01:31:06,798 --> 01:31:11,544
هل سبق لك أن كنت
لقاء في الحزب الشيوعي؟

919
01:31:19,478 --> 01:31:22,479
أسهم في TWA.

920
01:31:22,689 --> 01:31:25,310
كم عدد؟

921
01:31:25,525 --> 01:31:28,941
- 50,000 سهم.
- 10.000.

922
01:31:32,199 --> 01:31:34,606
يمين.

923
01:31:36,578 --> 01:31:42,201
لن يكون الأمر سهلا.
يتبرع بشكل كبير لكلا الطرفين.

924
01:31:42,417 --> 01:31:45,667
وجاك فراي
يمارس الضغط بطريقة كبيرة.

925
01:31:45,879 --> 01:31:49,959
الفرنسيون والبريطانيون
السفير إلى جانبه الآن.

926
01:31:50,175 --> 01:31:53,923
سوف تصبح TWA دولية.

927
01:31:54,137 --> 01:31:57,720
نقطة واحدة للسيد. هيوز.

928
01:31:57,933 --> 01:32:04,053
حان الوقت لتقديم مشروع القانون
بشأن الحركة الجوية في مجلس الشيوخ.

929
01:32:04,272 --> 01:32:07,060
- هل انتهى؟
- نستمر في الانتهاء منه.

930
01:32:07,275 --> 01:32:12,899
سوف تجلس في اللجنة التي تعقد
الإشراف على صناعة الدفاع.

931
01:32:14,199 --> 01:32:17,568
كعضو أم كرئيس؟

932
01:32:17,786 --> 01:32:20,359
كرئيس، يمكن أن أكون كذلك
أكثر كفاءة بكثير.

933
01:32:20,580 --> 01:32:24,199
إنها منصة رائعة.
الكثير من التغطية الصحفية.

934
01:32:24,418 --> 01:32:27,869
- ألم يكن ترومان رئيسا من قبل؟
- نعم.

935
01:32:28,088 --> 01:32:32,133
الآن هو نائب الرئيس.
انظر فقط إلى ما أدى إليه ذلك.

936
01:32:33,301 --> 01:32:36,587
من المحتمل أن يكون منصب الرئيس
كان الأفضل. ماذا تقول؟

937
01:32:39,391 --> 01:32:42,096
يبدو مثيرا للاهتمام.

938
01:32:42,310 --> 01:32:45,561
اسمحوا لي أن تظهر لك
مخططات DC-4.

939
01:32:45,772 --> 01:32:49,473
ما رأيك
"خطوط ترانس وورلد الجوية"، آفا؟

940
01:32:49,693 --> 01:32:54,936
يحمل "الغرب العابر للقارات".
ليس عندما نصبح دوليين.

941
01:32:55,157 --> 01:32:57,908
يبدو "Trans World" لطيفًا.
إنه مرن.

942
01:32:58,118 --> 01:33:03,409
"تي دبليو ايه." بنفس الأحرف الأولى
ليس علينا إعادة طلاء الطائرات.

943
01:33:03,623 --> 01:33:07,039
من طبيعتك أن تكون بخيلاً.

944
01:33:07,252 --> 01:33:09,825
أعطني سترتي.

945
01:33:23,060 --> 01:33:25,218
أصمد.

946
01:33:31,735 --> 01:33:34,356
لدي شيء لك.

947
01:33:35,322 --> 01:33:37,480
ابق هنا.

948
01:33:42,579 --> 01:33:46,624
- ما هذا بحق السماء؟
- هدية. احزمه.

949
01:33:48,627 --> 01:33:51,877
علبة من القمامة.
إنها طريقة أكثر من اللازم.

950
01:33:52,089 --> 01:33:53,749
واصل القراءة.

951
01:33:58,720 --> 01:34:01,507
إنه ياقوت كشمير،
أنبل العالم.

952
01:34:01,723 --> 01:34:05,555
- كنت أبحث عنه في جميع أنحاء العالم.
- لماذا؟

953
01:34:05,769 --> 01:34:10,976
لأن... انظر، لقد حدث ذلك
نفس لون عيونك

954
01:34:11,191 --> 01:34:15,853
- أنا لست للبيع.
- إنها مجرد هدية إذن، آفا.

955
01:34:16,071 --> 01:34:19,191
لا يمكنك أن تشتري لي،
لذا توقف عن المحاولة.

956
01:34:19,408 --> 01:34:22,823
لا تعطيني المزيد
الماس أو الياقوت.

957
01:34:23,036 --> 01:34:27,330
يمكنك بدلا من ذلك علاج نفسك لتناول العشاء.

958
01:34:28,583 --> 01:34:31,418
لا يكفي ما يجب علي القيام به
الإعلان عن الأحذية المطاطية الخاصة بك، -

959
01:34:31,628 --> 01:34:36,788
- ولكنك هنا تبرز،
وبعد ذلك ندير هذه المشاجرة.

960
01:34:37,008 --> 01:34:40,009
افا، هل تتزوجينني؟

961
01:34:40,220 --> 01:34:43,007
- لا، هوارد.
- ولم لا؟

962
01:34:43,223 --> 01:34:48,015
أولا أنا لا أحبك
وثانيا أنا متزوجة بعد.

963
01:34:48,228 --> 01:34:53,020
لديك فتيات في جميع أنحاء المدينة.
حريم كامل في فندق Bel-Air.

964
01:34:53,233 --> 01:34:54,976
الزواج من واحدة منهم.

965
01:34:55,193 --> 01:34:58,977
لا أستطيع أن أكون موظفًا حقيقيًا.
كيف سيكون الأمر؟

966
01:35:16,048 --> 01:35:17,839
إيمان!

967
01:35:18,050 --> 01:35:21,668
الإيمان، اللعنة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

968
01:35:26,808 --> 01:35:31,601
- ماذا تفعل معها؟!
- نحن ذاهبون لتناول العشاء فقط.

969
01:35:31,813 --> 01:35:33,770
أبعد تلك المرأة العجوز المجنونة!

970
01:35:33,982 --> 01:35:37,316
- ألا تحبني بعد الآن؟
- بالطبع أفعل.

971
01:35:44,534 --> 01:35:48,662
خوان تريب والسيناتور بروستر
سوف يأخذك، هوارد.

972
01:35:48,872 --> 01:35:51,790
إذا تم تمرير فاتورتك،
هل انتهينا

973
01:35:52,000 --> 01:35:54,159
ثم تحصل شركة بان آم على الاحتكار
على الطرق الخارجية.

974
01:35:54,378 --> 01:35:56,915
هذا غير أمريكي يا جاك!

975
01:35:57,130 --> 01:36:00,748
يقول بروستر الشركات المملوكة للدولة
مثل الخطوط الجوية الفرنسية ولوفتهانزا -

976
01:36:00,967 --> 01:36:03,755
- لديها أسعار منخفضة
لأنه ليس عليهم المنافسة.

977
01:36:03,970 --> 01:36:08,679
لذلك فهو يريد إلغاء المنافسة
وجعل شركة بان آم مملوكة للدولة.

978
01:36:08,892 --> 01:36:12,759
أنا أرفض
 � برشاقة لواشنطن!

979
01:36:12,979 --> 01:36:19,397
نحن خطوط طيران ترانس وورلد. الشعار
يجب أن يكون لديك دائرة أو كرة أرضية!

980
01:36:20,487 --> 01:36:23,358
تحدث بصوت أعلى.
لا يهمني ما يقوله.

981
01:36:23,573 --> 01:36:26,859
أنا لا أقطعها. ثم أرسل
أنا خارج دون موافقة!

982
01:36:27,077 --> 01:36:29,782
علينا أن نمضي قدما في هذا.

983
01:36:29,996 --> 01:36:33,531
ولكن قبل التصويت علينا أن نفعل ذلك
لدينا بعض أعضاء مجلس الشيوخ إلى جانبنا.

984
01:36:33,750 --> 01:36:35,909
- ماذا علي أن أفعل؟
- نفس ما يفعل تريب.

985
01:36:36,128 --> 01:36:40,042
معرفة من الذي يجري
لإعادة انتخابه، وتقديم المساهمات.

986
01:36:40,257 --> 01:36:43,542
- هل أقوم برشوة أعضاء مجلس الشيوخ؟
- لا رشوة لهم.

987
01:36:43,760 --> 01:36:46,049
شرائها بشكل قانوني.

988
01:36:46,263 --> 01:36:50,675
ووضعوا المحققين على بروستر.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا القرف.

989
01:36:50,892 --> 01:36:55,934
أين يفعل وماذا يقول
ومن يمارس الجنس معه. ابدأ!

990
01:37:03,780 --> 01:37:06,318
اسمحوا لي أن أحظى بلحظة.

991
01:37:07,534 --> 01:37:11,069
- ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
- الذيل والدفة الذيل.

992
01:37:11,288 --> 01:37:13,115
هذه هنا قابلة للاستخدام.

993
01:37:13,331 --> 01:37:18,753
لكني أريد التحدث مع سيمون
وبيت حول المكونات الهيدروليكية.

994
01:37:19,963 --> 01:37:22,881
وبعد ذلك علينا أن ننظر إلى عجلة القيادة
مرة أخرى.

995
01:37:23,091 --> 01:37:27,219
- عجلة القيادة المتهالكة مرة أخرى؟
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

996
01:37:27,429 --> 01:37:32,672
لقد نظرت إلى 8000 منها مختلفة
عجلة القيادة. لا يمكنك اختيار واحد فقط؟

997
01:37:32,893 --> 01:37:36,143
وأنا أعلم ذلك.
هذا هنا...

998
01:37:36,354 --> 01:37:39,889
انها ليست بهذا السوء.

999
01:38:16,061 --> 01:38:18,219
أودي...

1000
01:38:18,438 --> 01:38:21,060
هو الذي يصنع ويكنس...

1001
01:38:21,274 --> 01:38:24,311
هل يعمل لصالحي؟
هل رأيته من قبل؟

1002
01:38:24,528 --> 01:38:27,778
اسمه نيك
أو شيء مماثل.

1003
01:38:29,116 --> 01:38:32,366
لماذا يحدق بي؟

1004
01:38:33,203 --> 01:38:36,406
لا فكرة.

1005
01:38:36,623 --> 01:38:39,957
اركله. ودعهم
استخدم ممسحات الأرضية من الآن فصاعدا.

1006
01:38:40,168 --> 01:38:43,751
أمراض الجهاز التنفسي والتقاضي
يكلف المال.

1007
01:38:43,964 --> 01:38:47,380
هل يمكننا استخدام لوحة القيادة
هل تحدثنا عنه؟

1008
01:38:47,592 --> 01:38:49,550
أريد أن أرى الرسومات مرة أخرى.

1009
01:38:49,761 --> 01:38:54,922
الموعد النهائي مستحيل. الحرب
انتهى قبل انتهاء الرحلة.

1010
01:38:55,142 --> 01:38:57,680
يجب أن تجتمع
قرارات مهمة، -

1011
01:38:57,894 --> 01:39:02,806
- لكنك تطير وتصنع الأفلام.
1000 موظف ينتظرون القرارات.

1012
01:39:03,025 --> 01:39:06,393
استرخ يا أودي.

1013
01:39:06,611 --> 01:39:12,116
نعم، الضغط كبير، ولكن عليك أن تفعل ذلك
لا تفقد رأسك.

1014
01:39:13,118 --> 01:39:17,447
خذ بضع ساعات من الراحة،
والاسترخاء قليلا.

1015
01:39:17,664 --> 01:39:20,120
اذهب إلى المنزل لزوجتك.

1016
01:39:22,711 --> 01:39:26,459
لكن أرني كل الرسومات.

1017
01:39:27,591 --> 01:39:30,082
اعرض لي كل الرسومات...

1018
01:39:32,429 --> 01:39:36,012
أعني ذلك.
أرني جميع الرسومات.

1019
01:39:37,601 --> 01:39:42,144
أرني جميع الرسومات.

1020
01:39:42,356 --> 01:39:47,267
اعرض لي كل الرسومات...

1021
01:39:48,570 --> 01:39:51,191
ويجب أن يتم ذلك بشكل صحيح،
لذا أرني جميع الرسومات.

1022
01:39:51,406 --> 01:39:55,700
اعرض لي كل الرسومات...

1023
01:40:32,197 --> 01:40:34,320
الحجر الصحي.

1024
01:40:35,575 --> 01:40:38,327
ك...

1025
01:40:39,287 --> 01:40:41,446
...أ...

1026
01:40:42,541 --> 01:40:44,996
...ر...

1027
01:40:45,210 --> 01:40:47,167
...أ...

1028
01:40:47,379 --> 01:40:48,956
...ن...

1029
01:40:49,172 --> 01:40:51,414
...ت...

1030
01:40:51,633 --> 01:40:53,341
...و...

1031
01:40:53,552 --> 01:40:55,461
...ن...

1032
01:40:59,850 --> 01:41:01,723
...و.

1033
01:41:04,604 --> 01:41:07,558
الحجر الصحي.

1034
01:41:17,868 --> 01:41:20,240
7 يوليو 1946

1035
01:41:20,454 --> 01:41:24,119
رحلة تجريبية للطائرة XF-11

1036
01:41:44,853 --> 01:41:47,724
عام. اوبرست.
شكرا لك على رغبتك في المجيء.

1037
01:41:47,939 --> 01:41:51,474
- هل تسمعني يا أودي؟
- بصوت عال وواضح.

1038
01:41:57,282 --> 01:42:01,494
<i>التحكم متصل.
فير سي الله.</i>

1039
01:42:09,252 --> 01:42:11,541
يتحرك مثل الحلم.

1040
01:42:11,755 --> 01:42:13,961
<i>خذ الأمور ببساطة.</i>

1041
01:42:30,732 --> 01:42:32,357
كيف هو الصوت؟

1042
01:42:32,567 --> 01:42:37,028
- الطائرة تهمس لي.
- اجعلها تغني.

1043
01:42:57,426 --> 01:43:01,803
- يمكنها الطيران يا أودي. تهانينا.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

1044
01:43:02,014 --> 01:43:05,881
اسحب الهيكل السفلي،
ويصل ارتفاعه إلى 1500 متر.

1045
01:43:06,101 --> 01:43:11,226
يسحب الهيكل السفلي
ويرتفع إلى 1500 متر.

1046
01:43:16,361 --> 01:43:17,772
يذهب بسرعة!

1047
01:43:17,988 --> 01:43:20,775
- السرعة الجوية؟
- 470 كم/ساعة.

1048
01:43:20,991 --> 01:43:24,111
<i>- انزل إلى 300.
- ليس بالجحيم!</i>

1049
01:43:47,768 --> 01:43:50,603
بعد ساعة و 45 دقيقة

1050
01:43:50,812 --> 01:43:54,976
ثم يذهب إلى المنزل.
يتم إعطاء 1 ساعة و 45 دقيقة.

1051
01:43:55,192 --> 01:44:00,233
<i>- أعطني عشر دقائق أخرى.
- لا، هوارد. تعال إلى المنزل.</i>

1052
01:44:01,615 --> 01:44:05,529
التحكم 090

1053
01:44:14,127 --> 01:44:15,705
<i>ماذا يحدث؟</i>

1054
01:44:17,089 --> 01:44:20,458
سقط الجناح الأيمن.
فشل محرك الميمنة.

1055
01:44:20,676 --> 01:44:25,254
كير إلى 2800 دورة.
يقلل.

1056
01:44:25,472 --> 01:44:28,722
الشيكات على المحرك الأيمن.

1057
01:44:28,934 --> 01:44:31,804
يقلل.
أنا أفقد الطول!

1058
01:44:32,020 --> 01:44:36,848
- فحص الضغط من المكربن.
- هذا جيد بما فيه الكفاية.

1059
01:44:37,067 --> 01:44:39,902
- هل كلا المراوح اليمنى؟
- لحظة.

1060
01:44:40,987 --> 01:44:45,068
- نعم، ولكنني أسحب إلى الميمنة.
- هل تدير ضد؟

1061
01:44:45,283 --> 01:44:50,159
كاملة على الجانب والدفة التوازن، ولكن
لا أستطيع البقاء أفقياً!

1062
01:44:50,372 --> 01:44:53,242
- ما هو موقفك؟
- على ارتفاع 600 متر...

1063
01:44:53,458 --> 01:44:59,212
لا فكرة! بيفرلي هيلز.
450 متر! أنا أتحطم!

1064
01:45:00,382 --> 01:45:03,751
أحاول النزول
في ملعب ويلتشير للجولف!

1065
01:45:03,969 --> 01:45:07,883
<ط> تم الاستلام.
تقليل إلى 1000 دورة.</i>

1066
01:45:09,891 --> 01:45:13,557
أنا أتحطم! لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1067
01:47:24,568 --> 01:47:27,818
هل هناك المزيد على متن الطائرة؟

1068
01:47:28,030 --> 01:47:29,738
لا.

1069
01:47:33,618 --> 01:47:37,486
أنا هوارد هيوز،
رائد الطيران.

1070
01:47:49,092 --> 01:47:51,879
<i>إنه محترق
على 78% من الجسم.</i>

1071
01:47:52,095 --> 01:47:54,966
<i>تسعة أضلاع مكسورة.
لم ينكسر، انكسر.</i>

1072
01:47:55,182 --> 01:47:57,091
<i>والأنف والذقن والفك -</i>

1073
01:47:57,309 --> 01:48:02,220
- الركبة اليسرى والكوع الأيسر.
لديه 65 جرحًا عميقًا في وجهه.

1074
01:48:02,439 --> 01:48:05,606
يتم سحق الصدر
لذلك انهارت الرئة اليسرى، -

1075
01:48:05,817 --> 01:48:10,396
- وتحرك القلب
إلى الجانب الأيمن من تجويف الصدر.

1076
01:48:10,614 --> 01:48:12,191
يا إلاهي...

1077
01:48:12,407 --> 01:48:15,741
يتلقى عمليات نقل الدم، ولكن...

1078
01:48:15,952 --> 01:48:19,238
- دم من؟
- أي نوع من الشيء؟

1079
01:48:19,456 --> 01:48:22,872
- دم من؟
- من بنك الدم لدينا.

1080
01:48:23,085 --> 01:48:26,501
لن يكون كذلك
سعيد لسماع ذلك.

1081
01:48:26,713 --> 01:48:30,663
من غير المرجح أن يأتي على الإطلاق
لتكون سعيدا بشيء مرة أخرى.

1082
01:48:30,884 --> 01:48:33,292
أنا آسف.

1083
01:49:01,415 --> 01:49:03,039
<i>عصير البرتقال</i>

1084
01:49:06,420 --> 01:49:10,417
اللي من المطبخ
لم يتم عصره طازجًا، ...

1085
01:49:10,632 --> 01:49:15,757
...لقد طلبت منهم أن يصلوا إلى هنا،
حتى أستطيع أن أرى.

1086
01:49:19,808 --> 01:49:22,381
انظر إليَّ.

1087
01:49:24,313 --> 01:49:27,895
أنا وحش.

1088
01:49:28,108 --> 01:49:31,975
هناك الكثير من العناصر الغذائية في عصير البرتقال.

1089
01:49:32,863 --> 01:49:37,110
ولكن هناك ذباب
خارج النافذة.

1090
01:49:42,122 --> 01:49:45,158
هوارد الصغير يحب...

1091
01:49:46,168 --> 01:49:49,169
…الحمضيات.

1092
01:49:54,176 --> 01:49:57,295
تعال هنا.

1093
01:49:57,512 --> 01:50:01,462
تمزق ختم الزيت
من المروحة الخلفية اليمنى.

1094
01:50:01,683 --> 01:50:05,301
ومع انخفاض الضغط،
طرقت المروحة إلى الوراء.

1095
01:50:05,520 --> 01:50:07,679
هل تفهم ما أعنيه؟

1096
01:50:07,898 --> 01:50:14,351
آسف أن أقول ذلك الآن، ولكن
هناك شيء آخر. هل أنت في؟

1097
01:50:17,074 --> 01:50:22,863
وقد انسحبت القوات الجوية
ترتيب هرقل.

1098
01:50:23,080 --> 01:50:24,871
انتهت الحرب -

1099
01:50:25,082 --> 01:50:28,664
<i>- ويقولون
لم يعودوا بحاجة إليها.</i>

1100
01:50:28,877 --> 01:50:33,456
ماذا يجب أن أفعل؟
هل يجب علي طرد الموظفين؟

1101
01:50:33,674 --> 01:50:36,674
كم نحن بعيدون عن...

1102
01:50:37,594 --> 01:50:40,050
... � هل انتهى؟

1103
01:50:40,263 --> 01:50:45,056
- نصف سنة.
- لا، من ناحية المال.

1104
01:50:48,230 --> 01:50:52,062
سبعة ملايين.
ربما أكثر.

1105
01:50:57,698 --> 01:51:00,782
قم ببنائها.

1106
01:51:00,993 --> 01:51:04,196
أكمل بنائه يا أودي.

1107
01:51:06,999 --> 01:51:10,783
طائرة كوكبة
تحطمت خارج القراءة.

1108
01:51:11,003 --> 01:51:16,459
قدمت هيئة الطيران المدني النرويجية
الأسطول بأكمله محظور من البدء.

1109
01:51:27,644 --> 01:51:31,512
أرسل خوان تريب الزهور.

1110
01:51:32,816 --> 01:51:35,141
انظر هنا.

1111
01:51:38,864 --> 01:51:43,407
- أين كل الآخرين؟
- لقد قمت بإزالتهم.

1112
01:51:43,618 --> 01:51:47,663
أنها تجذب المن.

1113
01:51:47,873 --> 01:51:52,499
المن هي حيوانات صغيرة سيئة.

1114
01:51:53,337 --> 01:51:55,543
لكن...

1115
01:51:57,341 --> 01:52:00,425
..هذه هنا...

1116
01:52:00,636 --> 01:52:04,633
أريد أن أرى هذه كل يوم.

1117
01:52:08,727 --> 01:52:11,681
أكبر طائرة في العالم

1118
01:52:11,855 --> 01:52:14,809
<ط> هل تستطيع الفيلة الطيران؟
الجميع يسأل ذلك.</i>

1119
01:52:15,025 --> 01:52:20,364
<i>هذه أكبر طائرة في العالم،
بناه هوارد هيوز.</i>

1120
01:52:20,572 --> 01:52:24,652
<i>طوله 67 مترًا وأكبر
من مبنى مكون من خمسة طوابق.</i>

1121
01:52:24,868 --> 01:52:31,072
<i>يجب إزالة الأسلاك أثناء الرحلة
من مدينة كولفر إلى المحيط الهادئ.</i>

1122
01:52:31,291 --> 01:52:34,494
<i> � نقل 60 طنا
يمثل تحديًا كبيرًا.</i>

1123
01:52:34,711 --> 01:52:38,294
<i>ولكن اسأل نفسك: هل هذه هي النقطة؟
أن شيئًا كبيرًا جدًا يجب أن يكون قادرًا على الطيران؟</i>

1124
01:52:38,507 --> 01:52:43,003
<ط> هنا جناح واحد. 49 مترا
طويل ويتسع لأربعة محركات.</i>

1125
01:52:43,220 --> 01:52:46,423
<i>اضربه في اثنين،
ولديهم جناحين هائلين.</i>

1126
01:52:46,640 --> 01:52:50,934
<ط> الطائرة التي لا تنظر إلى الوراء
للجبال في الحجم.</i>

1127
01:52:57,859 --> 01:52:59,852
كم من الوقت يمكنهم ذلك
فرض حظر البداية؟

1128
01:53:00,070 --> 01:53:04,648
حتى الانتهاء من التحقيق في الحادث.
تصل إلى عدة أشهر.

1129
01:53:04,866 --> 01:53:08,911
عندك عجز 14 مليون.
لا يمكنك تحمل هذا.

1130
01:53:09,121 --> 01:53:11,030
نحن كسب المال.

1131
01:53:11,248 --> 01:53:16,159
إذا أصبح اقتراح بروستر قانونًا، قبل ذلك
أنت لم تستخدم الطائرات من أجل القرف.

1132
01:53:16,378 --> 01:53:19,711
- نحن نحاول منع ذلك.
- كيف نحافظ على TWA على قيد الحياة؟

1133
01:53:19,923 --> 01:53:24,502
لا يمكننا حلب تولكو الآن.
نحن ننفق كل سنت على هرقل، -

1134
01:53:24,720 --> 01:53:27,389
- والقوات الجوية لا تريد ذلك
لديها أطول حتى.

1135
01:53:27,597 --> 01:53:31,844
قد يكون جاك متفائلاً،
لكني رأيت الحسابات.

1136
01:53:32,060 --> 01:53:36,010
وهذه المرة أنا لا أرسم
الجحيم على الحائط. نحن مدفوعون.

1137
01:53:36,231 --> 01:53:40,644
عليك أن تختار. هل تريد
إفلاس الطائرة الكبيرة -

1138
01:53:40,861 --> 01:53:44,277
- أو من قبل شركة الطيران الكبرى؟

1139
01:53:50,287 --> 01:53:53,870
تحدث إلى توماس باركنسون
في نيويورك.

1140
01:53:54,082 --> 01:53:58,910
استعارة جميع القيم في TWA.
تعيين الطائرات كأمن.

1141
01:53:59,129 --> 01:54:04,883
والمكاتب والأقلام وكل شيء.
عطوني 40 مليون

1142
01:54:05,093 --> 01:54:08,379
وإذا TWA
لا تستطيع سداد القرض؟

1143
01:54:08,597 --> 01:54:12,511
ثم يشترينا خوان تريب
لغبار الجيب.

1144
01:54:13,810 --> 01:54:16,811
لقد قمت بضبط الميكروفون
تحت سريري!

1145
01:54:17,022 --> 01:54:21,150
أنا قلقة عليك يا عزيزتي.
أريد فقط أن أعتني بك.

1146
01:54:21,360 --> 01:54:25,227
وما نوع تلك السيارة؟
إنه يتبعني على مدار الساعة.

1147
01:54:25,447 --> 01:54:27,274
يجب أن يحميك!

1148
01:54:27,491 --> 01:54:30,776
أنا فقط بحاجة إلى اللعنة لي
 � كن محميًا منك!

1149
01:54:30,994 --> 01:54:35,740
أنت لا تملكني. أنا لست كذلك
وقحة في سن المراهقة أو طائرة.

1150
01:54:35,958 --> 01:54:40,204
أقوم بإزالة كافة الميكروفونات.
أريد فقط أن أعرف أين أنت.

1151
01:54:40,420 --> 01:54:42,958
- لماذا ذلك؟
- لأنني قلقة عليك!

1152
01:54:43,173 --> 01:54:45,130
التبول!

1153
01:54:47,928 --> 01:54:51,546
ماذا تقصد ب
"جميع الميكروفونات"؟

1154
01:54:56,186 --> 01:55:00,184
ماذا تقصد ب
"جميع الميكروفونات"؟

1155
01:55:01,024 --> 01:55:04,227
- هناك المزيد.
- كم عدد؟

1156
01:55:05,487 --> 01:55:08,274
12، ربما.

1157
01:55:09,241 --> 01:55:12,277
ورؤيتهم على الهواتف.

1158
01:55:12,494 --> 01:55:17,286
على الهاتف أيضاً �؟
هل تتنصت على مكالماتي؟

1159
01:55:17,499 --> 01:55:21,331
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

1160
01:55:21,545 --> 01:55:25,293
لقد قرأت النصوص فقط.

1161
01:55:29,261 --> 01:55:33,722
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟
إذا كنت قد مارست الجنس مع آرتي شو؟

1162
01:55:33,932 --> 01:55:36,637
إذا كنت قد مارست الجنس مع فرانك سيناترا؟
نعم اللعنة!

1163
01:55:36,852 --> 01:55:39,425
الجميع قال أنك مجنون.

1164
01:55:39,646 --> 01:55:42,220
اللعنة لا عجب
أن كيت هيبورن تركتك!

1165
01:55:42,441 --> 01:55:44,101
اسكت!

1166
01:55:49,281 --> 01:55:52,650
خارجا معك،
أيها الوغد المثير للشفقة.

1167
01:55:59,916 --> 01:56:02,039
<i>تختفي!</i>

1168
01:56:02,252 --> 01:56:04,161
هل يمكنك التعامل معها؟

1169
01:56:04,379 --> 01:56:07,131
قم بإزالة كافة الميكروفونات.

1170
01:56:08,675 --> 01:56:13,752
- باستثناء الذي في الهاتف.
- مكتب التحقيقات الفدرالي في منزلك.

1171
01:56:14,931 --> 01:56:20,768
كل شيء في هذا المكتب
ينتمي إلى هيوز للإنتاج!

1172
01:56:20,979 --> 01:56:23,731
مذكرة بحث.

1173
01:56:44,336 --> 01:56:47,586
<ط> هوارد هيوز
استقبل ضيوفًا جددًا.</i>

1174
01:56:47,798 --> 01:56:51,297
<i>وهذه المرة ليست كذلك
نجمة رائعتين. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1175
01:56:51,510 --> 01:56:55,590
<ط> نوح، عليك أن تساعدني.
هذه هي المرة العاشرة التي يأتون فيها إلى هنا.</i>

1176
01:56:55,806 --> 01:56:59,175
<i>ويقال أن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
أرسله السيناتور بروستر -</i>

1177
01:56:59,393 --> 01:57:03,011
<i>- انتقل s � � si للعيش فيه
في قطب الطيران.</i>

1178
01:57:03,230 --> 01:57:07,808
يأخذون أغراضي.
نوح، يأخذون أغراضي.

1179
01:57:08,026 --> 01:57:11,894
<i>خذ الأمور ببساطة.
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.</i>

1180
01:57:12,114 --> 01:57:14,687
<i>هوارد؟</i>

1181
01:57:29,214 --> 01:57:36,427
12 فبراير 1947
فندق ماي فلاور، واشنطن العاصمة

1182
01:57:40,517 --> 01:57:42,225
يوم جيد، هوارد.

1183
01:57:42,436 --> 01:57:45,805
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أوين.
- ادخل.

1184
01:57:46,023 --> 01:57:49,273
إيما، يمكنك تقديم الطعام.

1185
01:57:50,068 --> 01:57:53,188
يا لها من غرفة جميلة.
مصممة بشكل جميل.

1186
01:57:53,405 --> 01:57:55,813
شكرًا. من فضلك اجلس.

1187
01:57:56,033 --> 01:58:01,738
إنه لطف منك أن تأتي أنا
أريد أن أتحدث إليكم في سلام وهدوء.

1188
01:58:05,417 --> 01:58:07,540
أنا سعيد بذلك، أوين.

1189
01:58:15,302 --> 01:58:20,889
أنت خصم قوي
من مشروع قانون الحركة الجوية.

1190
01:58:21,099 --> 01:58:26,057
- وأنت متابع متشدد.
- إنها فاتورتي الخاصة.

1191
01:58:26,271 --> 01:58:32,559
ولا أعتقد أن البلاد قادرة على تحمل المزيد
من شركة طيران دولية.

1192
01:58:34,905 --> 01:58:40,611
هل تعتقد أن هذا عادل؟
 � منح شركة واحدة احتكارًا؟

1193
01:58:40,827 --> 01:58:43,663
احتكار؟ لا، لا، لا.

1194
01:58:43,872 --> 01:58:49,163
ولكن شركة واحدة سوف تفعل ما هو أفضل
عندما لا يكون هناك منافسة.

1195
01:58:49,378 --> 01:58:54,205
أنا أفكر فقط في أمريكا
مصالح الركاب.

1196
01:58:54,424 --> 01:58:57,094
انها لطيفة حقا.
ما هذا؟

1197
01:59:01,556 --> 01:59:03,845
ما هذا؟

1198
01:59:04,059 --> 01:59:06,894
هل هو ثور الياك؟
نوع من الثور الياك؟

1199
01:59:07,104 --> 01:59:11,018
لا، انها اللاما. زوجتي
اشتريناها عندما كنا في بيرو.

1200
01:59:11,233 --> 01:59:15,942
يجب أن أقول ذلك.
لاما حقيقية.

1201
01:59:17,281 --> 01:59:22,073
- من بيرو؟
- نعم، كنا هناك قبل عام.

1202
01:59:22,286 --> 01:59:25,986
- لقد تم تقديم الغداء، أيها السيناتور.
- تعالوا نأكل.

1203
01:59:30,168 --> 01:59:32,624
هل ترى اللاما بنفسك؟

1204
01:59:32,838 --> 01:59:35,507
لا.
زوجتي أحببت اللوحة فقط.

1205
01:59:35,716 --> 01:59:38,337
حيوان مثير للاهتمام.
يجب أن أقرأ عنهم.

1206
01:59:38,552 --> 01:59:43,297
كيف يمكن توضيح ذلك؟
مثل فرناندو لاماس؟

1207
01:59:43,515 --> 01:59:49,020
<i>لا، اللاما مع اثنين من أنا.
تعال واجلس.</i>

1208
01:59:59,114 --> 02:00:03,112
إنه جدول.
آمل أن تكونوا مثل الأسماك.

1209
02:00:04,077 --> 02:00:07,446
أنا أحب السمك. شكرًا.

1210
02:00:23,055 --> 02:00:26,922
أنت لا تشرب، آمل
الماء على ما يرام.

1211
02:00:39,988 --> 02:00:41,364
شكرًا.

1212
02:00:47,579 --> 02:00:50,782
حسنا، إلى هذه النقطة.

1213
02:00:51,792 --> 02:00:54,662
شعبي...

1214
02:00:54,878 --> 02:00:58,081
لقد حفر شعبي
الكثير من الهراء.

1215
02:00:58,298 --> 02:01:02,047
يمكن أن يكون محرجا للغاية
إذا أصبح معروفا للعامة.

1216
02:01:02,261 --> 02:01:06,009
أود أن أنقذك من ذلك.

1217
02:01:06,223 --> 02:01:09,722
هذا لطف منك يا أوين.

1218
02:01:11,144 --> 02:01:16,435
وتتمتع اللجنة بصلاحية ذلك
� عقد جلسات استماع عامة.

1219
02:01:16,650 --> 02:01:19,105
أود أن أنقذك من ذلك.

1220
02:01:19,319 --> 02:01:21,691
نعم، لذلك تريد ذلك؟

1221
02:01:23,282 --> 02:01:29,118
هل تريد أن يتم تذكرك كمستفيد؟
أثناء الحرب، هوارد؟

1222
02:01:31,999 --> 02:01:34,454
ماذا تريد يا أوين؟

1223
02:01:35,752 --> 02:01:41,956
أنت تدعم مشروع القانون وأنا أؤيده
لا يعقد جلسة استماع عامة.

1224
02:01:42,175 --> 02:01:46,921
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
القانون يعني الموت لـ TWA.

1225
02:01:47,139 --> 02:01:51,350
بيع TWA لشركة Pan Am.

1226
02:01:51,560 --> 02:01:55,604
تحصل على سعر جيد،
أعدك بذلك.

1227
02:01:55,814 --> 02:01:59,313
وفي المقابل سيكون
لا جلسة استماع عامة؟

1228
02:01:59,526 --> 02:02:02,977
التحقيق مغلق.
لا أحد يستطيع أن يعرف أي شيء.

1229
02:02:03,196 --> 02:02:07,028
يتم تقديم أفضل خدمة للجميع من خلال ذلك.

1230
02:02:10,746 --> 02:02:14,957
لا يزال شيئًا
أتساءل يا أوين.

1231
02:02:15,167 --> 02:02:19,117
تلك اللوحة من اللاما
اشتريته العام الماضي...

1232
02:02:19,338 --> 02:02:23,667
- من أين أبحرت؟
- لم نبحر، بل طرنا.

1233
02:02:25,135 --> 02:02:28,089
- هل طرت؟
- نعم.

1234
02:02:35,187 --> 02:02:39,054
هل أنت متأكد من
أنك تريد هذا، أوين؟

1235
02:02:39,274 --> 02:02:42,560
هل تريد الحرب؟

1236
02:02:46,406 --> 02:02:51,531
ليس أنا. حكومة الولايات المتحدة.

1237
02:02:51,745 --> 02:02:56,870
لقد فزنا للتو على ألمانيا
واليابان. من أنت بحق الجحيم؟

1238
02:03:03,257 --> 02:03:07,254
قل مرحباً لخوان تريب مني.

1239
02:03:07,469 --> 02:03:10,505
قل شكراً على الزهور..

1240
02:03:10,722 --> 02:03:15,633
...وأطلب منه أن يقبلني
على جانبي الحمار.

1241
02:03:39,876 --> 02:03:44,337
<i>لدينا العديد من نقاط الاتهام.
بما في ذلك -</i>

1242
02:03:44,548 --> 02:03:50,420
- � لقد احتالوا على الدولة من أجل
56 مليون دولار خلال الحرب.

1243
02:03:50,637 --> 02:03:53,722
بينما الجنود البواسل
ضحى بحياته في نورماندي -

1244
02:03:53,932 --> 02:03:57,135
- هرب السيد. أموال هيوز
من قبل دافعي الضرائب.

1245
02:03:57,352 --> 02:03:59,511
أنا أنام...

1246
02:03:59,730 --> 02:04:02,399
.. في هذه الغرفة

1247
02:04:03,567 --> 02:04:04,765
في الظلام.

1248
02:04:04,985 --> 02:04:09,861
سأقوم بسحبه
هنا في واشنطن، إذا اضطررت لذلك.

1249
02:04:10,657 --> 02:04:14,192
لدي مكان
حيث أنام.

1250
02:04:14,411 --> 02:04:18,195
<i>لديه الكثير
 � تقف � لتكون مسؤولاً عن.</i>

1251
02:04:18,415 --> 02:04:23,124
خصوصا
وحشه عديم الفائدة…

1252
02:04:23,337 --> 02:04:25,709
الطائرة النموذجية الصغيرة.

1253
02:04:25,923 --> 02:04:29,588
تجارة الأخشاب الطائرة.
أوزة شجرة التنوب.

1254
02:04:37,434 --> 02:04:40,388
جميلة جدا.

1255
02:04:41,438 --> 02:04:44,937
أنا أحب القوس.

1256
02:04:45,150 --> 02:04:49,563
الجو حار في الصحراء،
ولكنها نظيفة.

1257
02:04:49,780 --> 02:04:52,235
إنه نظيف.

1258
02:04:52,449 --> 02:04:55,948
لا بد لي من النوم.

1259
02:04:57,496 --> 02:05:01,161
ربما ينبغي لي أن أشرب شيئا أولا.

1260
02:05:04,711 --> 02:05:06,751
انا ذاهب لشرب شيئا.

1261
02:05:11,093 --> 02:05:13,381
انتظر دقيقة.

1262
02:05:14,221 --> 02:05:19,464
فكر إذا كان الحليب حامضا؟
إذا كان الحليب فاسدا..

1263
02:05:19,685 --> 02:05:24,845
...لست مضطرًا لذلك
أمسك الزجاجة في اليد اليمنى.

1264
02:05:25,065 --> 02:05:30,652
ولا ينبغي لي ذلك
أزيلي الغطاء بيدك اليسرى...

1265
02:05:32,030 --> 02:05:37,369
.. ووضعها في جيبك.
الجيب الأيسر.

1266
02:05:54,761 --> 02:05:58,842
هوارد، أنا كيت.
انا بحاجة للتحدث معك.

1267
02:06:00,225 --> 02:06:02,052
أيمكنك سماعي؟

1268
02:06:04,646 --> 02:06:05,891
<i>أنا قادم.</i>

1269
02:06:11,486 --> 02:06:13,977
هوارد، افتح.

1270
02:06:22,831 --> 02:06:25,452
لا أستطيع يا صديقي.

1271
02:06:28,170 --> 02:06:30,412
أنت لا تريد ذلك، تقصد.

1272
02:06:31,924 --> 02:06:35,672
<i>هاوارد، دعني أدخل.</i>

1273
02:06:35,886 --> 02:06:38,377
أنا لم أحلق.

1274
02:06:38,597 --> 02:06:41,800
ليس أنا أيضًا.

1275
02:06:43,810 --> 02:06:46,432
تعال مرة أخرى.

1276
02:06:47,731 --> 02:06:50,020
اسمحوا لي بالدخول.

1277
02:06:55,864 --> 02:06:59,529
أستطيع سماعك، كاتي.

1278
02:06:59,743 --> 02:07:04,868
لقد كنت دائما قادرا على القيام بذلك.
حتى في الطائرات التي تعمل محركاتها.

1279
02:07:05,082 --> 02:07:09,494
هذا لأنني كذلك
ما هيك.

1280
02:07:14,049 --> 02:07:16,374
هوارد، أنا...

1281
02:07:18,053 --> 02:07:21,220
جئت لأشكرك.

1282
02:07:21,431 --> 02:07:24,635
لقد اكتشفت ذلك
ماذا فعلت بالنسبة لي وسبنسر.

1283
02:07:24,851 --> 02:07:28,351
لقد اشتريت الصور الرهيبة.

1284
02:07:32,651 --> 02:07:35,356
أنت تحبه.

1285
02:07:40,993 --> 02:07:44,362
هو كل شيء بالنسبة لي.

1286
02:07:51,795 --> 02:07:53,669
هوارد؟

1287
02:07:54,756 --> 02:07:57,793
<i>أنا سعيد من أجلك، كيت.</i>

1288
02:07:58,468 --> 02:08:01,754
هل تتفضل بالذهاب الآن؟

1289
02:08:01,972 --> 02:08:05,388
- هوارد، هنا...
- اذهب في طريقك.

1290
02:08:05,601 --> 02:08:10,975
نراكم قريبا.
ثم نخرج ونطير.

1291
02:08:11,815 --> 02:08:14,851
نعم، أخرجني
ويطير مرة أخرى.

1292
02:08:15,068 --> 02:08:18,520
أستطيع أن أتولى القيادة، هوارد.

1293
02:08:23,619 --> 02:08:25,944
هوارد؟

1294
02:08:31,585 --> 02:08:34,337
هل أنت هناك؟

1295
02:08:39,468 --> 02:08:41,425
هوارد؟

1296
02:08:42,804 --> 02:08:45,805
<i>هل أنت هناك يا هوارد؟</i>

1297
02:08:47,267 --> 02:08:50,221
<i>هيا يا هوارد.</i>

1298
02:08:52,231 --> 02:08:54,935
<i>هل أنت هناك؟</i>

1299
02:09:20,342 --> 02:09:27,223
ادخل بالحليب
ادخل بالحليب

1300
02:09:27,432 --> 02:09:30,848
فتح الحقيبة
باليد اليمنى -

1301
02:09:31,061 --> 02:09:33,896
- واحمله نحوي
بزاوية 45 درجة -

1302
02:09:34,106 --> 02:09:37,356
- حتى أتمكن من الطعن
سلمت يداك فيه...

1303
02:09:39,570 --> 02:09:42,773
...دون أن أكون بالقرب من الورقة.

1304
02:09:46,785 --> 02:09:53,499
كرر من البداية.
كرر من البداية.

1305
02:10:04,803 --> 02:10:09,346
<i>إذا انحرفت عن
هذه التعليمات -</i>

1306
02:10:09,558 --> 02:10:12,393
<i>- حتى في أصغر درجة، -</i>

1307
02:10:12,603 --> 02:10:18,475
<i>- ينبغي أن تكون العملية برمتها
يتكرر من البداية.</i>

1308
02:10:18,692 --> 02:10:23,687
ادخل بالحليب
ادخل بالحليب

1309
02:10:30,329 --> 02:10:32,368
ك...

1310
02:10:34,333 --> 02:10:38,117
...ر...ن...

1311
02:10:39,546 --> 02:10:41,586
...ت...

1312
02:10:41,798 --> 02:10:44,040
...ك...

1313
02:10:45,093 --> 02:10:47,667
...أ...

1314
02:10:48,805 --> 02:10:51,641
...ه...

1315
02:10:51,850 --> 02:10:54,139
...ه...

1316
02:10:54,353 --> 02:10:56,345
...ت...

1317
02:10:57,356 --> 02:10:59,229
...ه...

1318
02:10:59,441 --> 02:11:02,014
...ن...

1319
02:11:02,236 --> 02:11:04,691
...ه...

1320
02:11:04,905 --> 02:11:07,610
...ن...

1321
02:11:07,824 --> 02:11:11,490
...ه...ه...

1322
02:11:11,703 --> 02:11:13,661
...ه...

1323
02:11:24,132 --> 02:11:26,339
<i>هوارد؟</i>

1324
02:11:28,136 --> 02:11:30,010
مرحبا؟

1325
02:11:32,057 --> 02:11:33,551
من ذاك؟

1326
02:11:33,767 --> 02:11:36,009
<i>إنه خوان.</i>

1327
02:11:44,194 --> 02:11:46,353
جون؟

1328
02:11:46,572 --> 02:11:51,530
خوان، نعم.
كان لدينا اتفاق، هاه؟

1329
02:11:51,743 --> 02:11:54,863
الآن أتذكر ذلك.

1330
02:11:55,080 --> 02:11:57,488
أنا شيء مثل الجحيم
المئزر.

1331
02:11:57,708 --> 02:12:01,242
إجلس هناك،
لأنني أفضل عدم نقل العدوى إليك.

1332
02:12:01,461 --> 02:12:06,800
لن أسامح نفسي أبدًا على ذلك.
أنا أفضل عدم نقل العدوى إليك...

1333
02:12:14,016 --> 02:12:15,889
شكرا لك.

1334
02:12:18,604 --> 02:12:22,933
أنا جالس الآن.
لدي الحسابات.

1335
02:12:23,150 --> 02:12:27,444
أسهم بان آم تفعل ذلك
مقابل 13 دولارًا و 62.5 دولارًا.

1336
02:12:27,654 --> 02:12:31,699
<i>- TWAs يساوي 4.25.
- تخلى عنه!</i>

1337
02:12:31,909 --> 02:12:34,447
استسلم!

1338
02:12:34,661 --> 02:12:39,489
أنا لا أبيع TWA أبدًا.
ولا يمكنك تحمله.

1339
02:12:39,708 --> 02:12:43,788
الطرق الداخلية تستحق العناء
ضعف ما بان آمس.

1340
02:12:44,004 --> 02:12:47,005
وبما أن أسهمنا ثلاث مرات
بقدر ما يستحق لك، -

1341
02:12:47,216 --> 02:12:50,300
- وهو ادعاء مشكوك فيه.

1342
02:12:54,223 --> 02:12:58,884
ما أعنيه هو
أنه ليس لديك طرق محلية.

1343
02:12:59,102 --> 02:13:04,263
إذا حصلت على TWA فأنت تملك كل شيء
العالم، وبالتالي أنا لا أبيع.

1344
02:13:04,483 --> 02:13:08,397
أجرؤ على تصديق ذلك
أوين بروستر في جيبك!

1345
02:13:09,321 --> 02:13:15,075
أنا لم أختره.
لقد فعل الناخبون في ولاية ماين ذلك.

1346
02:13:22,709 --> 02:13:28,000
فإذا التقيت في سمعه
يمكن أن يكون غير مريح.

1347
02:13:28,215 --> 02:13:30,421
<i>لنا جميعًا.</i>

1348
02:13:30,634 --> 02:13:35,130
ولكن في الغالب بالنسبة لك،
أريد أن أصدق.

1349
02:13:35,347 --> 02:13:38,301
بينما مواطني أمريكا
الأبناء المفقودون في أنزيو، -

1350
02:13:38,517 --> 02:13:43,262
- لقد أنتجت فيلمًا رائعًا
وصنعوا طائرات لا تستطيع الطيران.

1351
02:13:43,480 --> 02:13:48,985
هذا غير عادل. طارت طائرة XF-11 بشكل رائع
لمدة 1 ساعة و 45 دقيقة.

1352
02:13:49,194 --> 02:13:53,358
أتمنى لو كنت هناك، خوان.
لقد كانت مغامرة!

1353
02:13:54,449 --> 02:13:57,735
لا يزال يتعين عليك أن تتحمل المسؤولية
لأوزة شجرة التنوب.

1354
02:13:58,829 --> 02:14:04,369
الاسم هرقل! وينبغي
اللعنة لي الحصول على الأجنحة!

1355
02:14:04,585 --> 02:14:08,582
نعم، يجب أن يحصل المواطنون على العملة
مقابل 13 مليون دولار.

1356
02:14:08,797 --> 02:14:12,961
أنا لا أبيع TWA أبدًا!
أبداً!

1357
02:14:18,223 --> 02:14:22,517
أنا أعلم يا هوارد.
وأنا أعلم ذلك.

1358
02:14:24,521 --> 02:14:28,021
لكنني فهمت ذلك على أي حال.

1359
02:14:28,233 --> 02:14:32,611
لن تتمكن من سداد القرض
عندما حطم بروستر سمعتك -

1360
02:14:32,821 --> 02:14:36,486
<i>- ولا يمكنك الحصول عليه
المزيد من رأس المال.</i>

1361
02:14:36,700 --> 02:14:40,650
ومن المعلوم أن الإدارة في
شركة هيوز للطائرات غير كفؤة، -

1362
02:14:40,871 --> 02:14:44,204
- وتلك الشركة
سوف تفلس أيضا.

1363
02:14:44,416 --> 02:14:47,832
لكنك لا تريد أن تكون مفلساً.
مازلت تريد Toolco.

1364
02:14:48,045 --> 02:14:51,877
ربما تذهب إلى موطنك في هيوستن
وأعد بناء إمبراطوريتك.

1365
02:14:52,090 --> 02:14:54,546
أتمنى ذلك.

1366
02:14:54,760 --> 02:15:02,138
لأنه بعد ذلك اشترت شركة Pan Am شركة TWA
ورسمت كوني باللونين الأزرق والأبيض.

1367
02:15:02,351 --> 02:15:08,140
لذلك عندما تدير أنفك إلى المنزل،
سيكون على متن طائرة بان آم.

1368
02:15:14,279 --> 02:15:18,229
لقد دفعتني إلى الزاوية،
صديقي

1369
02:15:18,450 --> 02:15:22,115
إنه ليس موقفا
أنا أزدهر في.

1370
02:15:23,205 --> 02:15:27,997
ربما ستستمتع به بشكل أقل
في جلسة استماع بروستر.

1371
02:15:28,210 --> 02:15:31,543
سيكون عامًا جدًا.

1372
02:15:32,548 --> 02:15:36,047
الكثير من الكاميرات والصحافة.

1373
02:15:36,260 --> 02:15:40,507
أنت لست معجبًا به تمامًا
حشود كبيرة.

1374
02:15:41,807 --> 02:15:45,887
يمكننا أن نوفر لك ذلك.

1375
02:15:47,271 --> 02:15:51,767
إنه صعب
مدروس لك، خوان.

1376
02:15:51,984 --> 02:15:54,985
إنه حقا...

1377
02:15:55,195 --> 02:15:59,941
... مؤثرة.
شكرا على الدردشة.

1378
02:16:01,618 --> 02:16:06,957
<ط>نوح يقودك إلى المطار.
حسنا الى المنزل.</i>

1379
02:16:10,919 --> 02:16:12,995
حسنا المنزل.

1380
02:16:18,177 --> 02:16:20,714
شكرا لك، هوارد.
انتعاش جيد مع البرد.

1381
02:16:20,929 --> 02:16:25,259
لا تخافوا.
انها تعمل بشكل جيد.

1382
02:16:26,226 --> 02:16:28,219
<i>احصل عليها!</i>

1383
02:16:32,482 --> 02:16:37,477
إذا شارك في المشاورة.
دع العالم يرى ما أصبح عليه.

1384
02:16:37,696 --> 02:16:41,860
يجب أن يتذكره الناس
كما كان ذات يوم.

1385
02:16:45,746 --> 02:16:50,324
سيتم استدعاؤه خلال ثلاثة أيام
لنلتقي في واشنطن..

1386
02:16:50,542 --> 02:16:54,540
...إذا كان بإمكانك إخراجه حتى ذلك الحين.

1387
02:17:42,553 --> 02:17:44,095
السيد هيوز؟

1388
02:17:50,727 --> 02:17:53,931
ليس لدي أحذية.

1389
02:17:54,898 --> 02:17:57,568
هل تستطيع أن تحضر لي حذاء؟

1390
02:18:25,470 --> 02:18:30,097
كان ذلك لطفًا منك
 � أرتدي ملابسي من أجلي.

1391
02:18:31,310 --> 02:18:33,267
قبل أن أدخل؟

1392
02:18:34,146 --> 02:18:38,060
نعم يمكنك الدخول

1393
02:18:45,574 --> 02:18:47,732
شكرا لحضوركم.

1394
02:18:59,713 --> 02:19:02,251
دعونا نتناول مشروبًا.

1395
02:19:02,466 --> 02:19:06,084
لا، انتظر. لا تتجول.
أنت آمن هنا.

1396
02:19:06,303 --> 02:19:09,553
أنت في منطقة خالية من الجراثيم.

1397
02:19:09,765 --> 02:19:11,592
سأغتنم الفرصة.

1398
02:19:11,808 --> 02:19:14,513
لا حبيبتي انتظري...

1399
02:19:28,325 --> 02:19:31,445
هذا المكان لديه
لقد حصلت عليه حقًا.

1400
02:19:37,584 --> 02:19:41,333
ألقي نظرة عليك.

1401
02:19:46,260 --> 02:19:50,922
- متى ستذهب إلى واشنطن؟
- في اسبوع.

1402
02:19:51,139 --> 02:19:55,517
لا، في حوالي أسبوع. لا أعرف
ما هو تاريخ اليوم، -

1403
02:19:55,727 --> 02:19:58,894
- ولكن لا بد لي من... لا بد لي من...

1404
02:19:59,106 --> 02:20:01,941
فقط اهدأ.

1405
02:20:14,371 --> 02:20:16,992
إنه لا شيء، هوارد.

1406
02:20:25,966 --> 02:20:28,255
أرى الأشياء.

1407
02:20:28,468 --> 02:20:31,173
أعرف يا عزيزتي.

1408
02:20:31,388 --> 02:20:34,009
شطف الوجه.

1409
02:20:42,733 --> 02:20:48,438
اغمس يديك واغسلها
رغوة الحلاقة. أنا معك.

1410
02:20:52,576 --> 02:20:54,569
هل تبدو نظيفة؟

1411
02:20:54,786 --> 02:20:59,448
إنه ليس شيئًا نقيًا.
لكننا نبذل قصارى جهدنا.

1412
02:21:21,522 --> 02:21:23,146
ما رأيك بنفسك؟

1413
02:21:23,357 --> 02:21:26,939
- أبدو صالحة للاستعمال.
- أنت عظيم.

1414
02:21:27,152 --> 02:21:31,861
- هل ستتزوجني؟
- أنت مجنون جدا بالنسبة لي.

1415
02:21:33,033 --> 02:21:36,200
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

1416
02:21:38,705 --> 02:21:40,781
شكرًا.

1417
02:21:46,338 --> 02:21:49,458
افعل ذلك من أجلي.

1418
02:21:57,099 --> 02:21:58,807
6 أغسطس 1947

1419
02:21:59,017 --> 02:22:03,478
جلسة استماع بروستر
اليوم الأول

1420
02:22:37,764 --> 02:22:40,516
الهدوء في القاعة.

1421
02:22:40,726 --> 02:22:45,601
يجب أن أصر
أن تتم الجلسة في صمت.

1422
02:22:45,814 --> 02:22:49,942
السيد هيوز، يرجى الوقوف
ويتم أخذها تحت القسم.

1423
02:22:50,903 --> 02:22:54,770
هل تقسم في هذه الحالة
والذي يتم تقديمه هنا إلى اللجنة -

1424
02:22:54,990 --> 02:22:58,857
- فقط قل الحقيقة كاملة،
فهل صحيح أن الله شاهد؟

1425
02:22:59,077 --> 02:23:00,073
نعم.

1426
02:23:00,287 --> 02:23:03,988
أعذروني على التحدث بصوت عالٍ،
لكني أعلم أنك تعاني من ضعف السمع.

1427
02:23:04,208 --> 02:23:10,542
بخير تماما. الجميع يعرف أنني أصم.
لا أريد إخفاء ذلك.

1428
02:23:11,924 --> 02:23:14,794
وهذا هو قصد اللجنة...

1429
02:23:15,010 --> 02:23:18,877
السيد هيوز
سوف يدلي ببيان.

1430
02:23:19,097 --> 02:23:23,724
فلنسمع بيانكم
السيد هيوز.

1431
02:23:30,234 --> 02:23:33,270
هل لديك بيان؟

1432
02:23:40,077 --> 02:23:44,027
سأحاول أن أكون صادقا.

1433
02:23:45,165 --> 02:23:50,408
سمعتي "تدمرت"
لذلك أريد أن أضع البطاقات على الطاولة.

1434
02:23:50,629 --> 02:23:52,538
السيناتور بروستر...

1435
02:23:52,756 --> 02:23:57,502
لو لم تكن قد ذهبت
الخط وأساء لي بشدة، -

1436
02:23:57,719 --> 02:24:02,595
- هل يمكنني قبول الهزيمة
في محاولتك للحصول على الدعاية.

1437
02:24:02,808 --> 02:24:08,597
كان من الممكن أن أجد نفسي في
 � تُشتم، لأن...

1438
02:24:08,814 --> 02:24:15,433
...أنا مواطن عادي،
وأنت عضو في مجلس الشيوخ يتمتع بقوة كبيرة.

1439
02:24:17,531 --> 02:24:21,908
لكن هذا دمر السيرك
لقد استمر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1440
02:24:22,119 --> 02:24:24,692
لقد اتصلوا بي
كاذب في الصحافة.

1441
02:24:24,913 --> 02:24:29,622
كاذب،
لص ومستفيد!

1442
02:24:29,835 --> 02:24:31,911
ماذا عن قول الحقيقة؟

1443
02:24:32,129 --> 02:24:35,712
أقول أن هذا التحقيق
تم إطلاقه في ذلك اليوم -

1444
02:24:35,924 --> 02:24:38,498
- مرت TWA
 � إنشاء طرق إلى أوروبا.

1445
02:24:38,719 --> 02:24:43,132
اليوم الذي دخلت فيه TWA p
العلامات التجارية الحصرية لخوان تريب.

1446
02:24:43,348 --> 02:24:46,800
اليوم الذي عارضت فيه TWA ذلك
التصور المشترك -

1447
02:24:47,019 --> 02:24:51,728
- أن الخطوط الجوية الأمريكية فقط
كان له الحق في الطيران عبر المحيط الأطلسي!

1448
02:24:51,940 --> 02:24:54,775
يجب ألا يتكلموا.

1449
02:24:54,985 --> 02:24:58,520
صليت من أجل السلام في القاعة!

1450
02:24:58,739 --> 02:25:03,448
لدينا إيصالات
بمبلغ 170.000 دولار -

1451
02:25:03,660 --> 02:25:08,203
- الذي لدينا من السيد. جون ماير.
ألا يعمل لديك؟

1452
02:25:08,415 --> 02:25:11,665
- يفعل.
- ما هو لقبه الرسمي؟

1453
02:25:13,504 --> 02:25:17,288
أنا لا أعرف ذلك تماما.
لدي الكثير من الموظفين.

1454
02:25:17,508 --> 02:25:22,715
لماذا السكرتير الصحفي الخاص بك
أنفقت أكثر من 170 ألف دولار

1455
02:25:22,930 --> 02:25:25,302
- على ممثلين من
القوات الجوية الامريكية؟

1456
02:25:25,516 --> 02:25:28,267
عليهم أن يعتقلوه.

1457
02:25:28,477 --> 02:25:32,012
- لذا يرجى العثور عليه.
- العثور عليه؟

1458
02:25:32,231 --> 02:25:34,307
من فضلك اطلب منه أن يجتمع هنا.

1459
02:25:34,525 --> 02:25:38,225
تحدث جون ماير هنا في القاعة
الأسبوع الماضي.

1460
02:25:38,445 --> 02:25:43,784
سنتحدث معه مرة أخرى.
هل ستطلب منه أن يأتي مرة أخرى؟

1461
02:25:49,873 --> 02:25:53,574
لا، لا أريد ذلك.

1462
02:25:53,794 --> 02:25:57,459
هل ستحاول؟
هل تجعله يأتي مرة أخرى؟

1463
02:25:59,007 --> 02:26:03,420
- لا، لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

1464
02:26:03,637 --> 02:26:07,421
لا، لا أعتقد ذلك.

1465
02:26:07,641 --> 02:26:14,853
تم تسليم الـ 170.000 على شكل
أجنحة فندقية، مخزون في TWA...

1466
02:26:15,065 --> 02:26:17,852
...وشركة نسائية.

1467
02:26:18,068 --> 02:26:22,647
هل من المعقول أن هذا يمكن
تعتبر رشوة؟

1468
02:26:22,865 --> 02:26:26,198
يمكنك أن تسميها ذلك.

1469
02:26:26,410 --> 02:26:28,652
يرجى تكرار ذلك.

1470
02:26:28,871 --> 02:26:32,405
يمكنك القيام بعمل جيد
نسميها رشوة، نعم.

1471
02:26:35,210 --> 02:26:39,588
هل ستكون لطيفا جدا
 � اشرح ذلك.

1472
02:26:39,798 --> 02:26:44,045
ربما لا يعرفون
كيف تعمل صناعة الطيران.

1473
02:26:44,261 --> 02:26:48,674
 � ضباط قدامى من القوات الجوية
أمر شائع في صناعتنا.

1474
02:26:48,891 --> 02:26:53,718
جميع شركات الطيران الكبرى
القتال على نفس العقود.

1475
02:26:53,937 --> 02:26:56,891
ربما يكون النظام صحيحا
ولكنها ليست غير قانونية.

1476
02:26:57,107 --> 02:27:00,393
وهم الذين يصنعون القوانين.

1477
02:27:00,611 --> 02:27:03,695
إذا جعلته حراما - سمور
ضباط من القوات الجوية، -

1478
02:27:03,906 --> 02:27:07,405
- ثم سأخرج من هنا بحق الجحيم
ضبط وفقا لذلك.

1479
02:27:09,495 --> 02:27:14,073
ادعاءاتهم هي أكاذيب محض
يمكنني أن أفصل بسهولة.

1480
02:27:14,291 --> 02:27:16,533
نحن لن نجلس هنا
وفنجان الشاي.

1481
02:27:16,752 --> 02:27:20,335
لدي سلسلة طويلة من الأسئلة
أود أن أسأل.

1482
02:27:20,547 --> 02:27:22,456
إذا كنت تصدق
أنك غني جدًا -

1483
02:27:22,674 --> 02:27:26,719
- أنه يمكنك تخويف اللجنة،
فأنت مخطئ.

1484
02:27:26,929 --> 02:27:29,716
- اطرح أسئلتك.
- سأختصر.

1485
02:27:29,932 --> 02:27:35,970
12 فبراير في فندق ماي فلاور
لم تخبرني حينها -

1486
02:27:36,188 --> 02:27:41,562
- أنه إذا بعت TWA
هل سيتم تكرار هذه الحلقة؟

1487
02:27:41,777 --> 02:27:45,609
لم أفعل ذلك.
ويطلب منك أن تسأل كتابيا.

1488
02:27:45,823 --> 02:27:51,197
- هل تعرف خوان تريب منذ فترة طويلة؟
- نعم.

1489
02:27:51,411 --> 02:27:55,990
لم يتبرع بـ Trippe 20000
دولار لحملتك الانتخابية؟

1490
02:27:56,208 --> 02:28:00,206
لقد أعطاني هذا الانطباع
أنك عملت من أجله.

1491
02:28:03,132 --> 02:28:04,923
السيد تريب هو صديق...

1492
02:28:05,134 --> 02:28:07,459
أنت لا تحصل عليه مجانا
التذاكر من بان آم -

1493
02:28:07,678 --> 02:28:11,592
- يمكنهم الطيران حول العالم
والقيام بالعلاقات العامة لمشروع القانون؟

1494
02:28:11,807 --> 02:28:13,716
من كتب مشروع القانون هذا؟

1495
02:28:13,934 --> 02:28:18,347
من كتب مشروع القانون
صياغة محددة؟ هل فعلت؟

1496
02:28:18,564 --> 02:28:21,019
لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال
تمت هذه التشاور.

1497
02:28:21,233 --> 02:28:24,567
لدي هذا. اسمحوا لي أن تحديث
ذاكرتك.

1498
02:28:24,778 --> 02:28:29,321
"بيل س 987:
ملحق لقانون الحركة الجوية."

1499
02:28:29,533 --> 02:28:33,317
لقد قدموا مشروع القانون هذا
في مجلس الشيوخ.

1500
02:28:34,746 --> 02:28:37,035
هناك كلمات كثيرة بشكل خطير.

1501
02:28:37,249 --> 02:28:39,574
هل كتبتهم جميعا؟

1502
02:28:39,793 --> 02:28:42,794
هل كتبت أي منها؟

1503
02:28:43,005 --> 02:28:45,840
تمت صياغة مشروع القانون
من الموظفين في بان آم -

1504
02:28:46,049 --> 02:28:50,343
- بهدف الحصول عليها
احتكار خطوط الطيران الدولية.

1505
02:28:50,554 --> 02:28:54,765
وقد باعوا ذلك في كل مكان
العالم نيابة عن بان آم.

1506
02:28:54,975 --> 02:28:59,055
واجباتي تقودني
في جميع أنحاء العالم.

1507
02:28:59,271 --> 02:29:03,850
ماذا بحق الجحيم
عضو مجلس الشيوخ من ولاية ماين في بيرو؟

1508
02:29:04,777 --> 02:29:09,273
لقد كنت هناك للعثور على الأشخاص المناسبين
أسواق سلعنا التصديرية.

1509
02:29:10,157 --> 02:29:14,071
هل يشترون الكثير من جراد البحر هناك؟

1510
02:29:15,829 --> 02:29:19,661
كم مرة كنت؟
في مكتب خوان تريب -

1511
02:29:19,875 --> 02:29:24,786
- خلال
الأشهر الثلاثة الماضية؟

1512
02:29:25,005 --> 02:29:27,543
هل أخبرك؟

1513
02:29:28,425 --> 02:29:31,877
الآن قد يكون هذا كافيا.
خوان تريب أمريكي جيد.

1514
02:29:32,096 --> 02:29:36,389
شركته منذ عقود
تعزيز الحركة الجوية في بلادنا.

1515
02:29:36,600 --> 02:29:42,721
خوان تريب وطني.
فهو لا يسعى وراء المال.

1516
02:29:42,940 --> 02:29:47,436
ومن المؤكد أن مساهميه سوف يفعلون ذلك
كن سعيدا لسماع.

1517
02:29:50,405 --> 02:29:52,398
<i>جيمس ماكنمارا هنا.</i>

1518
02:29:52,616 --> 02:29:56,828
<i>أنا في برنامج هوارد هيوز
السفينة الطائرة، أكبر طائرة في العالم.</i>

1519
02:29:57,287 --> 02:30:02,412
<ط> أدى ذلك إلى التحقيق
بواسطة مشروع السيد هيوز الحربي.</i>

1520
02:30:02,626 --> 02:30:08,249
<ط>اليوم السيد. هيوز الصحافة
أن هذه مجرد تجربة، -</i>

1521
02:30:08,465 --> 02:30:10,505
<i>- وأنه لا يعرف
ماذا يمكن أن يحدث.</i>

1522
02:30:10,717 --> 02:30:14,169
<ط>وأشار إلى أن العملاق الخشبي
يمكن أن يمتص الماء -</i>

1523
02:30:14,388 --> 02:30:16,297
<i>- بسرعة عالية على سطح البحر.</i>

1524
02:30:16,515 --> 02:30:20,726
وقال أيضًا إنه لا يريد ذلك
دع الطائرة تقلع حتى الربيع.</i>

1525
02:30:20,936 --> 02:30:26,476
<ط>الرجل النحيف من مدينة كولفر
أطلق على الطائرة حجم غير معروف.</i>

1526
02:30:26,692 --> 02:30:28,400
أوقفه.

1527
02:30:28,610 --> 02:30:31,896
<ط> نحن موجودون
تقريبا. 1.5 متر خلف السيد. هيوز -</i>

1528
02:30:32,114 --> 02:30:35,697
<i>-- ويمكن أن ننظر
من خلال أحد الأجزاء الجانبية.</i>

1529
02:30:35,909 --> 02:30:39,528
أستاذ، تعال هنا.

1530
02:30:42,166 --> 02:30:46,626
شغل مقعدا.
يجب أن يروا جيدًا من هنا.

1531
02:30:51,508 --> 02:30:55,672
حسنا يا شباب
دعونا نضغط على الغلايات.

1532
02:30:58,557 --> 02:31:00,929
رقم 1 هو ص.

1533
02:31:01,143 --> 02:31:03,301
رقم 2 هو ص.

1534
02:31:03,520 --> 02:31:04,979
رقم 3 هو ص.

1535
02:31:05,189 --> 02:31:07,228
رقم 4 قيد التشغيل.

1536
02:31:07,441 --> 02:31:10,395
رقم 5 هو ص.
رقم 6 هو ص.

1537
02:31:10,611 --> 02:31:14,145
رقم 7 هو ص.
رقم 8 هو ص.

1538
02:31:15,407 --> 02:31:18,159
يعطي الغاز.

1539
02:31:20,788 --> 02:31:25,746
<i>كما تفهم على الأرجح،
هل يجب أن أصرخ في الميكروفون.</i>

1540
02:31:25,959 --> 02:31:30,917
- يحدد اللوحات 15 درجة.
- تلقى.

1541
02:31:31,131 --> 02:31:34,832
نقيس ما يصل إلى 110 كم / ساعة.
واضح جدا - ضوء.

1542
02:31:35,052 --> 02:31:37,175
وأنا أعلم ذلك.

1543
02:31:37,387 --> 02:31:41,599
<i>إنه طقس لطيف
هنا في جنوب كاليفورنيا.</i>

1544
02:31:43,560 --> 02:31:46,051
40 كم/ساعة!

1545
02:31:47,439 --> 02:31:50,606
50! 55!

1546
02:31:55,322 --> 02:31:56,733
خذ الأمور ببساطة، هوارد.

1547
02:31:58,700 --> 02:31:59,696
65!

1548
02:31:59,910 --> 02:32:02,911
جاهز لـ 180 درجة
تحول إلى الميمنة.

1549
02:32:03,122 --> 02:32:05,280
جاهز للتحول!

1550
02:32:10,838 --> 02:32:13,245
<ط> طاقم الطائرة
يتكون من أربعة رجال -</i>

1551
02:32:13,465 --> 02:32:17,415
<i>- بالإضافة إلى 11 مراقبًا
في هذه الرحلة الأولى -</i>

1552
02:32:17,636 --> 02:32:22,547
<i>- للمراقبة
الأحمال على هيكل الطائرة.</i>

1553
02:32:25,477 --> 02:32:28,099
كيف صوت الطائرة؟

1554
02:32:28,313 --> 02:32:30,602
جيد، هوارد.

1555
02:32:33,402 --> 02:32:35,727
أستاذ.

1556
02:32:35,946 --> 02:32:38,152
افعل لي معروفا.

1557
02:32:38,365 --> 02:32:43,276
أنظر من النافذة وأخبرني
ما هي الرياح مثل.

1558
02:32:47,291 --> 02:32:51,205
أعتقد أنها تهب 15 عقدة.

1559
02:32:51,420 --> 02:32:55,085
هل هذا يعني أن الرياح المعاكسة،
أستاذ؟

1560
02:32:55,966 --> 02:32:57,959
نعم، سوف.

1561
02:32:58,177 --> 02:33:01,711
<i>يجب أن يكون هناك هدوء في القاعة
أثناء جلسة الاستماع.</i>

1562
02:33:01,930 --> 02:33:04,256
السيد هيوز،
يجب أن يؤديوا اليمين.

1563
02:33:04,475 --> 02:33:12,020
حصلوا على 43 مليون دولار
لـ 100 طائرة تجسس من طراز XF-11 -

1564
02:33:12,232 --> 02:33:14,308
- إلى القوات الجوية الأمريكية؟

1565
02:33:14,526 --> 02:33:15,807
نعم.

1566
02:33:16,028 --> 02:33:20,275
كم عدد الطائرات الوظيفية
هل سلمت للقوات الجوية؟

1567
02:33:20,491 --> 02:33:21,689
لا.

1568
02:33:21,909 --> 02:33:25,491
من فضلك تحدث
أقرب قليلا إلى الميكروفون.

1569
02:33:25,704 --> 02:33:26,949
لا.

1570
02:33:27,164 --> 02:33:32,040
وحصلوا على 13 مليون دولار أخرى
صنع نموذج أولي -

1571
02:33:32,252 --> 02:33:35,621
- من السفينة الطائرة، هرقل؟

1572
02:33:36,423 --> 02:33:38,795
نعم.

1573
02:33:39,009 --> 02:33:42,841
- وهل قمت بتسليم تلك الطائرة؟
- لا.

1574
02:33:44,014 --> 02:33:50,349
لذلك يجلسون هنا ويوافقون
 � بعد أن استلمت 56 مليونًا -

1575
02:33:50,562 --> 02:33:55,770
- من الدولة الأمريكية
للرحلات الجوية التي لم يتم تسليمها أبدا؟

1576
02:33:55,984 --> 02:33:58,522
هذا صحيح.

1577
02:34:00,114 --> 02:34:05,072
أعذرني على السؤال،
ولكن أين ذهبت كل الأموال؟

1578
02:34:05,285 --> 02:34:10,161
ذهبوا إلى بنائها.
وغيرها الكثير.

1579
02:34:10,374 --> 02:34:15,000
أكثر؟ تعال هنا.
هل ارتكبت المزيد من السرقات؟

1580
02:34:15,212 --> 02:34:20,170
لقد استخدمت أموالي الخاصة
على الطائرات. خاصتي.

1581
02:34:24,138 --> 02:34:27,756
اموالك الشخصية
لم...

1582
02:34:27,975 --> 02:34:30,430
دعه يكمل كلامه.

1583
02:34:33,814 --> 02:34:37,099
وداعا يا سيد. هيوز.

1584
02:34:37,317 --> 02:34:42,656
يجب أن يفهموا
أن الطيران يعني الكثير بالنسبة لي.

1585
02:34:42,865 --> 02:34:48,820
إنها الفرحة العظيمة في حياتي، و
لهذا السبب راهنت بالملايين.

1586
02:34:49,037 --> 02:34:54,494
وسأستمر في ذلك.
إنها الآن حتى مهنتي.

1587
02:34:54,710 --> 02:34:58,245
إذا كنت قد استخدمت الكثير
من أموال الدولة أثناء الحرب، -

1588
02:34:58,464 --> 02:35:01,998
- أتمنى أن يرى الناس هذا
في المنظور.

1589
02:35:02,217 --> 02:35:07,212
أكثر من 60 نوعا آخر من الطائرات
من لوكهيد ودوغلاس وبوينغ -

1590
02:35:07,431 --> 02:35:09,258
- لا ترى ضوء النهار أبدًا.

1591
02:35:09,475 --> 02:35:15,976
تم إنفاق أكثر من 800 مليون
على الطائرات التي لم تقلع قط.

1592
02:35:16,190 --> 02:35:20,270
تم إنفاق أكثر من 6 مليار عليها
الأسلحة الأخرى التي لم يتم تسليمها قط.

1593
02:35:20,486 --> 02:35:25,907
لكن هيوز للطائرات،
التي أنفقت 56 مليونًا ، -

1594
02:35:26,116 --> 02:35:28,786
- هي الشركة الوحيدة
الذي يتم التحقيق فيه.

1595
02:35:28,994 --> 02:35:34,285
أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بـ TWA
 � مقارنة بالطائرات غير المستخدمة.

1596
02:35:34,500 --> 02:35:37,169
- والآن سمعنا لك، السيد. هيوز.
- لحظة.

1597
02:35:37,377 --> 02:35:41,161
لدي شيء آخر
 � أخبر اللجنة.

1598
02:35:41,381 --> 02:35:44,382
وهذا ينطبق على هرقل.

1599
02:35:44,593 --> 02:35:49,718
أفعل الكثير من الأشياء من أجلك
وهو ليس ممتعًا بشكل خاص.

1600
02:35:49,932 --> 02:35:54,392
يقولون أنني متقلبة.
لقد أطلق عليّ الناس اسم المستهتر -

1601
02:35:54,603 --> 02:36:01,222
- وخاتم. لكن لم أفعل ذلك قط
كان معروفًا بالخطر بالأكاذيب.

1602
02:36:01,443 --> 02:36:07,528
كان هرقل مشروعًا هائلاً.
إنها أكبر طائرة في العالم.

1603
02:36:07,741 --> 02:36:13,696
إنه بصوت عال مثل المنزل، و
جناحيها مثل ملعب كرة القدم.

1604
02:36:13,914 --> 02:36:18,208
لقد وضعت حياتي وروحي في تلك الطائرة،
ووضع سمعتي الجيدة على المحك.

1605
02:36:18,419 --> 02:36:24,671
ولا يأتي هرقل في الهواء،
سأغادر البلاد إلى الأبد.

1606
02:36:24,883 --> 02:36:27,588
أعني ذلك!

1607
02:36:27,803 --> 02:36:29,630
السيناتور بروستر.

1608
02:36:29,847 --> 02:36:32,385
يمكنهم استدعاء لي
واعتقلني -

1609
02:36:32,599 --> 02:36:37,842
- وأعتقد أنني ألقيت
المنشفة في الحلبة، ولكن...

1610
02:36:38,063 --> 02:36:41,681
لقد كان لدي ما يكفي من هذا الهراء.
وداع.

1611
02:37:01,837 --> 02:37:02,916
إيقاف.

1612
02:37:03,130 --> 02:37:05,799
- جلسة الاستماع لم تنته بعد.
- نعم.

1613
02:37:08,677 --> 02:37:11,512
الفاتورة ستكون
تم التصويت عليه في مجلس الشيوخ.

1614
02:37:11,722 --> 02:37:14,758
سوف تبدأ TWA - الرحلات الجوية
من نيويورك إلى باريس -

1615
02:37:14,975 --> 02:37:20,314
- ومن هناك إلى موسكو،
اليابان، هاواي، لوس أنجلوس...

1616
02:37:22,900 --> 02:37:25,569
...ونيويورك.

1617
02:37:28,614 --> 02:37:30,072
اللعنة...!

1618
02:37:34,453 --> 02:37:37,323
أحب الأداء.

1619
02:37:41,627 --> 02:37:45,838
<ط> سألنا هوارد هيوز للتو
حول � تمسك بشدة.</i>

1620
02:37:46,048 --> 02:37:49,298
<i>N � وضعوا الكثير
حصانا في.</i>

1621
02:37:50,135 --> 02:37:55,093
- اسمع يا أودي!
- 40 كم/ساعة. 50.

1622
02:37:55,307 --> 02:37:57,513
<i>الآن ينطبق ذلك!</i>

1623
02:37:57,726 --> 02:37:59,434
55!

1624
02:38:05,317 --> 02:38:06,977
65!

1625
02:38:08,529 --> 02:38:10,521
70!

1626
02:38:13,200 --> 02:38:14,943
80!

1627
02:38:16,328 --> 02:38:18,036
90!

1628
02:38:20,082 --> 02:38:22,205
95!

1629
02:38:23,043 --> 02:38:25,119
105!

1630
02:38:28,966 --> 02:38:30,757
110!

1631
02:38:30,968 --> 02:38:32,592
120!

1632
02:38:41,145 --> 02:38:46,649
<i>فجأة ساد الصمت.
أعتقد أننا على الجناح.</i>

1633
02:38:46,859 --> 02:38:48,567
<i>نحن على الأجنحة، -</i>

1634
02:38:48,777 --> 02:38:53,486
<i>-لكنني لا أعرف
إذا كان هذا هو الهدف على الإطلاق.</i>

1635
02:38:55,284 --> 02:39:00,574
<i>نحن في الواقع في الهواء.
نحن في الهواء.</i>

1636
02:39:05,169 --> 02:39:12,464
<i>طائرات هيوز الضخمة موجودة اليوم
الطائرة في ميناء لوس أنجلوس.</i>

1637
02:39:13,427 --> 02:39:20,592
<i>يبدو أن هوارد هيوز
سيبقى في الولايات المتحدة لفترة أطول.</i>

1638
02:39:32,696 --> 02:39:36,528
هناك مثل هذه التكنولوجيا
وهو المستقبل.

1639
02:39:36,742 --> 02:39:39,280
لا مزيد من الأسئلة.

1640
02:39:43,999 --> 02:39:46,288
عذرا.

1641
02:39:46,502 --> 02:39:50,499
هل تريد الذهاب إلى باريس؟
تقوم TWA بإنشاء طرق إلى أوروبا.

1642
02:39:50,714 --> 02:39:54,214
اعتقدت
 � قم بقيادة الطائرة الأولى بنفسك.

1643
02:39:54,426 --> 02:39:57,000
- العديد من المحلات التجارية الجميلة في باريس.
- أعطيك كل شيء.

1644
02:39:57,221 --> 02:40:01,135
يمكنك علاج نفسك لتناول العشاء.
هل أنت في؟

1645
02:40:02,393 --> 02:40:07,304
- عشاء. هل لدينا صفقة؟
- لدينا اتفاق يا عزيزي.

1646
02:40:09,108 --> 02:40:13,022
سأعود حالا.
لا تذهب في طريقك.

1647
02:40:13,237 --> 02:40:17,234
آخر الجديد يا شباب: Jetfly.
هل تعرف شيئا عن الطائرات النفاثة؟

1648
02:40:17,449 --> 02:40:20,569
- لا، ولكن يبدو باهظ الثمن.
- نعم، ولكن عليك أن تبدأ من مكان ما.

1649
02:40:23,080 --> 02:40:25,653
انضم.

1650
02:40:25,874 --> 02:40:30,869
الشخص الذي يمكنه الاستفادة من تكنولوجيا الطائرات النفاثة
في الحركة الجوية التجارية يفوز.

1651
02:40:31,088 --> 02:40:34,539
- أودي، ماذا تعرف عن العلم؟
- قليلا.

1652
02:40:34,758 --> 02:40:37,878
حول قوة التوربينات وما إلى ذلك.

1653
02:40:41,557 --> 02:40:45,139
نوح، ما هي بعض الأنواع؟

1654
02:40:46,228 --> 02:40:49,395
هل يعملون لصالحي؟

1655
02:40:49,606 --> 02:40:53,141
الجميع يعمل من أجلك، هوارد.

1656
02:40:58,532 --> 02:41:03,360
قامت شركة لوكهيد بتطوير الطائرة F-80.
اسأل بوب جروس إذا كان بإمكانه المساعدة.

1657
02:41:03,579 --> 02:41:05,867
- فورا؟
- بالطبع.

1658
02:41:06,081 --> 02:41:08,655
يجب أن نبدأ.
الطائرات هي المستقبل.

1659
02:41:08,876 --> 02:41:12,327
- إنها الخامسة والنصف.
- بوب في نيويورك.

1660
02:41:12,546 --> 02:41:16,378
إنها السادسة والنصف.
علينا أن نجد فندقه.

1661
02:41:16,592 --> 02:41:21,882
إذا تم الاتفاق هاتفيا
أو هل تريد لقاء؟

1662
02:41:22,097 --> 02:41:25,929
هل سأحصل عليه؟
طار هنا غدا؟

1663
02:41:26,143 --> 02:41:29,726
- إنه المستقبل..
- هوارد؟

1664
02:41:29,938 --> 02:41:32,809
إنه المستقبل…

1665
02:41:33,025 --> 02:41:36,228
دعنا نذهب للنزهة، هوارد.

1666
02:41:36,445 --> 02:41:40,063
- أعطني يد المساعدة، جلين.
- إنه المستقبل..

1667
02:41:40,866 --> 02:41:45,445
إنه المستقبل.
إنه المستقبل.

1668
02:41:54,004 --> 02:41:58,500
ابق هنا. سوف أعود مرة أخرى
على الفور. هل تستمع يا هوارد؟

1669
02:42:00,302 --> 02:42:04,881
سأحصل على طبيب.
لا ينبغي لأحد أن يراه.

1670
02:42:24,159 --> 02:42:26,994
<i>أنت لست آمنًا.</i>

1671
02:42:35,003 --> 02:42:39,665
<ط> عندما أكبر،
هل يجب أن أقود أسرع الطائرات، -</i>

1672
02:42:39,883 --> 02:42:45,340
<i>- صنع أكبر الأفلام
ويصبح أغنى رجل في العالم.</i>

1673
02:42:58,819 --> 02:43:01,606
إنه المستقبل.

1674
02:43:08,954 --> 02:43:11,741
إنه المستقبل.

1675
02:43:19,131 --> 02:43:21,622
إنه المستقبل.

1676
02:43:24,470 --> 02:43:27,221
إنه المستقبل.

1677
02:43:28,390 --> 02:43:31,012
إنه المستقبل.

1678
02:43:31,852 --> 02:43:33,394
إنه المستقبل.